Date: 8/6/1888



Place: Milano

ID: CLET000529




 

Milano 8 Giugno 1888

Egr. Sig.e Rag. G­. B. Ponti .

Città

 

Da mio padre vengo a conoscere la di Lei offerta di assumere l’incarico di dare le istruzioni precise per la base dei bilanci futuri della ns. Azienda, in modo chiaro e preciso e tale che abbiano a servire di sicura guida = qualità che invano cercai nei bilanci passati. Mi affretto, Eg°: Sig. Cav.e a ringraziarla vivamente e dirle che accetto con molto piacere tale offerta, e perciò le do formale incarico perché Ella dia tutte quelle disposizioni che crederà opportune alla ns. Ragioneria, onde così Ella possa provvedere alla stesa del Bilancio e stabilire quei giusti criteri che mi potranno giovare in ogni ramo della ns. Amministrazione. In attesa, Le ripeto tutta la mia stima e considerazione.

D.mo Giulio Ricordi

 

 

 

Milan, 8 June 1888

 

Eg. Sig. Rag. G. B. Ponti

City

 

   I have come to learn from my father that you have offered to assume the responsibility of giving detailed instructions for formulating the basis of our Company’s future financial statements, rendered as a reliable guide with clarity and precision, qualities that I failed to find in previous financial statements. I hasten, dear Sir, to thank you warmly and to tell you that I accept your offer with great pleasure, and that consequently I formally charge you to make all arrangements you find opportune with our Accounting department so that you can see to the drafting of the Financial Statement and establish what criteria may best be of assistance to me in every branch of our Administration. I await your response with renewed declarations of my deepest respect and consideration.

Most sincerely, Giulio Ricordi

 

 

Named people
Tito I Ricordi

Named places
Milano

Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Letter name DOC01827.015
Volume Signature DOC01827
Year 1888-1901
Volume 01
Pag 032
No. pag 1