Date: 30/7/1907



Place: Milano

ID: CLET001156




Milano, 30 Luglio 1907
 
Carissimo Signor M°. Giacomo Puccini
TORRE DEL LAGO
Questa volta rinuncerei volontieri al piacere di scriverLe, ma.. gli affari sono affari, e bisogna ch'Ella si compiaccia di leggere la seguente fastidiosa istoria.
Dal Sig. Maurice Vaucaire venne notificata alla n/ Ditta la citazione della quale uniamo copia.
Per difendersi dalle domande Vaucaire la n/ Ditta non può a meno di chiamare Lei in causa perché Ella a sua volta abbia a difendersi. Ella sa che a termine del contratto stipulato con noi in data 1° Ottobre 1906 e precisamente al patto 7° è detto che nel caso che Ella non consegnasse nel termine di quattro anni (dal 1° Ottobre 1906) l'opera completa, Ella dovrà sottostare s tutte le domande di danni o pretese che potessero venire accampate dagli autori o collaboratori del libretto.- Vaucaire fonda la sua pretesa sul fatto che sono comparse sui giornali dichiarazioni dalle quali risulta ch'Ella non vuol più lavorare all'opera "La Conchita". Quello che Vaucaire avrebbe potuto fare fra tre anni, lo fa adesso. Per cui, salvo quanto si possa dire a Vaucaire per l'intempestività della domanda di danni, è certo che per l'altra sua domanda, per sapere cioè a quale epoca incominceranno le rappresentazioni dell'opera, la n/ Ditta non potrà far altro per difendersi che presentare il contratto stipulato con Lei. Bisognerà quindi che Ella pensi a provvedere nel miglior modo alla sua difesa, perché ben capisce che di ogni e qualunque conseguenza potesse derivare dalle domande Vaucaire, la n/ Ditta non può in alcun modo rispondere.
Nella lusinga che la pratica abbia ad essere risolta nel miglior modo, La preghiamo di gradire i sensi della n/ più distinta stima e in particolare un cordialissimo saluto dallo scrivente.
devot. aff
pp G Ricordi e C
Eug Tornaghi
Transcription by Archivio Ricordi

Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Letter name CLET001156
Volume Signature DOC00992
Year 1907-1908
Volume 02
Pag 209-210
No. pag 2