Cookies on Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

This website uses Google Analytics to help us analyze how people use the site. The information on website activity which Google collects and reports to us plays a key part in ensuring that the website functions correctly (it will record errors which you might not report to us personally) and in enabling us to introduce improvements to the content and functionality of the website. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of analytics cookies by selecting "Use only functional cookies" below.

Our privacy policy

Allow analytical cookies?

Tito II Ricordi

> Giacomo Puccini

Date: 10/1/1914



Place: Milano

ID: CLET001775



<<

>>


55

p.88

CLET001775

 

10.I.1914

 

Caro Giacomo,

Non so se Leonardi ti abbia avvertito che gli ho dato l'incarico di sorvegliare l'esecuzione dell'"Amore dei tre Re" a Cremona –  anche se l'ha fatto, ci tengo a dartene io stesso notizia per darti prova che intendo valermi di tuo genero. Ed auguro che l'esperimento sia a lui favorevole così che io possa, in altre occasioni, affidargli di tali missioni. Altro e più – di mia iniziativa – io non so fare; né farò – ma ti ripeto, spero che la prova sia tale da incoraggiarmi, anche in avvenire, a fruire dell'opera di Leonardi.

Adami mi ha accennato, senza entrare in dettagli, a un vostro prossimo viaggio a Londra per vedere due drammi. Che sia almeno questa la volta buona e che ritorniate con un buon soggetto in tasca.

Jersera il "Parsifal" ha ottenuto un successo magnifico – esecuzione e messa in scena meravigliose – che peccato che non c'eri!!

Arrivederci presto ti abbraccia il

tuo aff°

Tito Ricordi

 

 

 

 

 

10.I.1914

 

Dear Giacomo,

   I don't know if Leonardi told you that I have charged him with supervising the performance of the "Amore dei tre Re" in Cremona — even if he did, I wanted to inform you myself as proof that I intend to put your son-in-law to work. And I hope the experiment works out well, so that I can give him similar assignments on other occasions. More than that — of my own initiative — is beyond anything I can imagine doing; nor will I — but I repeat, I hope the trial proves such that I am encouraged to make good use of Leonardi in the future.

   Adami mentioned, without going into detail, that the two of you are going to London soon to see two plays. May this finally be just what you need, so that you can return with a good subject in hand.

   Yesterday evening "Parsifal" met with magnificent success — marvelous performance and staging — what a pity you were not there!!

   An embrace until we meet again soon from

 

yours fondly

Tito Ricordi

 

 




Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Letter name DOC01829.055
Volume Signature DOC01829
Year 1912-1935
Volume 03
Pag 088
No. pag 1