20 Gennaio 1909
Agente della Società Autori
Ricevemmo la di Lei pregiata lettera 18 corr. e siamo veramente dolenti dell’accaduto. Noi la preghiamo non voler dar seguito alcuno all’incidente avendo noi già preso i necessari provvedimenti contro il Sig.
Approviamo perciò il di Lei operato e La preghiamo aggradire i sensi della nostra considerazione e stima
G Ricordi e C.
2.44
p. 82
CLET002132
20 January 1909
Sig. A. Ramella Levis
Agent for the Società Autori
Biella
We received your esteemed letter of the 18th of this month and truly regret what has happened. We would ask that you disregard this incident, since we have already taken the necessary disciplinary measures against Sig. Domenico Gualtieri, an employee of our Company, who was gravely remiss in his duty in this circumstance, overstepping his responsibilities and violating the law governing intellectual property rights.
We therefore agree with what you have done and hope that you accept this gesture of our sincere respect and appreciation.
G. Ricordi e C.
Domenico Gualtieri
Biella
Letter name DOC01828.044
Volume Signature DOC01828
Year 1901-1909
Volume 02
Pag 082
No. pag 1