Lecco 5 Ottobre 1871

Mio Carissimo Giulio

Ho ricevuto il contratto. Ora vedremo cosa farai per me. Cattaneo non è ancora venuto. Ti voglio scrivere della mia serata di jersera. Non so se la tua reclame o la simpatia che hanno per me. Il teatro di Lecco non solamente era come un ovo, ma il popolo Lecchese, e tutta la aristocrazia milanese stava jersera ad udire la mia Reginella, ed il mio Violoncello. Per sottoscrizione ho ricevuto un orologio con catena Seich! Reginella trionfò da capo a fondo. Bis ai soliti pezzi. Io fui festeggiato come violoncellista. Mi fecero ripetere La Violette des Alpes. Questa notte i Coristi mi hanno fatto una serenata. A proposito dei Coristi, essi mi hanno commosso nel voler prendere parte alla sottoscrizione con mettere 15 f., povera gente! che cuore! Infine se le cose andassero come sembrano, credo che potrei incoraggiarmi!

Il M.° Lucarini da due mesi mi sta appresso per fare la traduzione della Reginella. Ora che l’opera è tua gli ho scritto che ti scriverei raccomandandotelo. Lui non ha quasi nessuna pretensione pecuniaria. Se ne può fare la traduzione di p. e canto, si contenterebbe anche della sola traduzione di piano. Infine se tu hai deciso, e credi di farlo fare in Casa tua, fa quel che credi. Solamente fammi il piacere di scrivermi una lettera diplomatica ch’io possa mostrare a Lucarini per iscusarmi [sic]. Se poi, credi di farlo fare a lui ti prego scrivermelo subito acciò lo farò mettere al lavoro. Intanto Giulio mio, io non ti ringrazio di quello che hai fatto per me! Il Caligola ti mostrerà il mio cuore. Salutami tutti di Casa.

Ama il tuo

Gaetano Braga