DS Milano 13 Ottobre 1948
Monsieur Wladimir Vogel
Maître compositeur
Torre dei Carcani
ASCONA (Tessin)
Monsieur,
Nous nous empressons de répondre à votre lettre du 8 cour. qui nous est parvenue hier soir, pour vous communiquer qu’il est impossible à notre fondé de pouvoirs de se rendre à Ascona ces jours-ci. Est puisque vous allez vous absenter de votre lieu de résidence pour surveiller l’enregistrement d’une de vos compositions à Genève, nous vous prierions, en son temps, de nous avertir de votre retour à Ascona et du jour qu’il vous conviendra de recevoir notre Dr. Colombo.
En attendant le plaisir de vois lire à l’égard, nous vous présentons, Monsieur, nos salutations bien distinguées.
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
Signore,
Ci affrettiamo a rispondere alla Sua lettera dell’8 corr. che ci è pervenuta ieri sera, per farle sapere che è impossibile per il nostro procuratore arrivare ad Ascona in questi giorni.
Poiché ella sarà assente dal suo luogo di residenza per controllare una registrazione delle sue composizioni a Ginevra, la preghiamo di avvisarci, a tempo debito, del suo ritorno ad Ascona e del giorno in cui intendesse incontrare il nostro Dr. Colombo.
In attesa del piacere di rileggerla, le presentiamo, signore, i nostri distinti saluti.
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 140 X 220 mm
Letter name LLET021114