Date: 12/6/1951



Place: s.l.

ID: LLET026243




R/dS

12 Giugno 1951

RACCOMANDATA

Preg. Sig. M°. Giuseppe Mulè

Circonvallazione Clodia 36

R O M A

 

Egregio Maestro,

Riferendoci agli accordi a suo tempo fra noi intervenuti Ella riceverà a mezzo della nostra Filiale di Roma tutti i materiali – comprese le partiture autografe – delle seguenti Sue opere esistenti negli Archivi di Milano e di Roma: Al Lupo, Baronessa di Carini, Il Cieco di Gerico, Liolà (Sinfonia dell’opera), La Zolfara (compresa la “Danza della frusta”) – come dalla nota di consegna, in doppia copia, qui acclusa. Passiamo a Suo debito L.1800- per spese imballo e spedizione.

Dalla distinta suddetta – di cui una copia dovrà esserci ritornata da Lei firmata – risulta che Le restituiremo ancora, appena possibile, il materiale completo dell’opera LIOLA’ che deve rientrare dall’estero, nonché i materiali della Sinfonia della detta opera da richiamarsi dalle Filiali di Palermo, Londra, New-York e Buenos-Aires.

Con la presente resta convenuto che la nostra Casa – pur riservandosi la facoltà di vendere fino ad esaurimento le riduzioni per canto e piano ed i libretti tuttora esistenti e come indicato nella nostra lettera del 20 Dicembre 1950 – Le retrocede, a partire dal 1° Luglio p.v., tutti i diritti di proprietà sulle opere suddette state a suo tempo da Lei cedute come ai seguenti contratti che restano pertanto annullati e di nessun effetto nei nostri confronti:

AL LUPO – Contratto 20/5/1915, registr. a Milano il 21/5/1915 al N. 26104 Vol.2394 e lettera addizionale del 20 Maggio 1915;

BARONESSA DI CARINI – Contratto 21/5/1912, registr. a Milano il 22/5/1912 al N.27445 Vol.2071, e lettera addizionale del 21 Maggio 1912

IL CIECO DI GERICO – Contratto del 3 Luglio 1939.

LIOLA’ – Contratto 26/1/1931, registr. a Milano il 3/2/1931 al N.1642 Vol.3348, e lettera addizionale 12/4/1934;

LA ZOLFARA – Contratto 7 Marzo 1938.

Resta altresì inteso che tutti gli obblighi assunti dalla nostra Casa verso gli autori dei libretti ed il commediografo Pirandello (per Liolà), vengono a Lei trasferiti: epperò Le accludiamo copia di tali contratti ai quali Ella vorrà attenersi, a partire dal 1° Luglio 1951.

Di questa retrocessione di proprietà diamo con pari posta comunicazione alla SIAE affinché, dal 1° Luglio c.a. in avanti gli ammontari dei “P.D.M.” anzicché [sic] alla nostra Casa, vengano pagati direttamente, e nella loro totalità, a Lei.

Voglia, egregio Maestro, gradire i nostri ben distinti saluti.

Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI

Transcription by Claudio Favret
Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 2
No. Attachments 1
Size 300 X 220 mm

Letter name LLET026243