30 Giugno [188]9
Consegnandole la somma di £400 che le preghiamo di aggradire sentiamo il bisogno di esternarle il ns grandissimo dispiacere che - per le circostanze a Lei note - non ci sia dato di approfittare del prezioso di Lei personale. La ringraziamo intanto per le dimostrateci premure e ci lusinghiamo che all’occasione Ella vorrà ancora fornirci quei lumi di cui potremo aver bisogno.
Aggradisca egregio Sig.r Ragioniere, le assicurazioni della ns distinta stima e ci creda
Devotiss.i
G.Ricordi e C.
68.
p. 127
CLET001947
30 June [188]9
Together with the sum of £400, which we hope you will accept with pleasure, we feel we must express our enormous sadness that – due to circumstances of which you are aware – we can no longer benefit from your valuable collaboration. We thank you in any case for your solicitude and anticipate the possibility that you might occasionally lend us your insight when we have need.
With our assurances, Sig. Ragioniere [Accountant], of our best regards, we remain
Most sincerely,
G. Ricordi e C.
Letter name DOC01827.068
Volume Signature DOC01827
Year 1888-1901
Volume 01
Pag 127
No. pag 1