Milano 14 Novembre 1890
Spagna
Innanzi tutto mi congratulo pei suoi trionfi. So da fonte certa che….. diremo così: la
Ora mi rivolgo a Lei per cosa delicatissima. Il nostro agente e rappresentante per la Spagna è il Sig.r
Inutile dirle che tali informazioni saranno affatto confidenziali, ed Ella non figurerà in modo alcuno: intanto la prego scusare il disturbo e gradire anticipati vivi ringraziamenti.
Spero ottima la di lei salute, ed augurandole di passare da trionfo, in trionfo, mi ripeto
devmo Suo Giulio Ricordi
95.
p. 178
CLET001972
Milan 14 November 1890
Spain
First and foremost, my congratulations for your triumphant successes. I have it from a reliable source that….. let’s put it this way: you are this season’s
Now I must ask for your assistance regarding an extremely delicate matter. Our agent and representative for Spain is
It goes without saying that such information will remain totally confidential and that you will not be associated with it in any way. Please forgive me in advance for disturbing you and accept my warmest thanks.
I hope you are doing well and I wish you continued success, remaining as always
Yours most sincerely, Giulio Ricordi