Date: 17/3/1896



Place: Milano

ID: CLET002058




 

Milano 17 Marzo [18]96.

Egregio Avvocato ed Amico.

 

Siamo qui aspettando notizie dell’apertura della Camera - e così sapere come si mettono le cose. Ma intanto, credo utile informarla che, col cambiamento di Ministero, via Pasquirolo ha ripreso un po' di lena, e si dà gran da fare per agire non solo contro il progetto di Legge, ma anche contro il Decreto Legge del Barbiere, che si vorrebbe far ritirare. E ciò non solo in odio ai passati Ministri, ma anche facendo giocare presso Rudinì la molla del puritanismo ad oltranza, pel quale nulla deve farsi senza l’annuenza del Parlamento.

Quindi il Rosmini ha acceso nuovi fuochi, e so di conciliaboli segreti fra Presidenza ed alcuni della Consulta letale della Società autori, sperandosi potente appoggio presso S.E radicale Ronchetti, avvocato Sonzognano!! - e presso il Guicciardini.

Per ragioni di salute, pare, il Rosmini non va più a Parigi, ma invece sua vi andrà l’Amar - che non so se sia della famiglia del Fernet-Branca, ma che però diede parere favorevole a noi nell’originario processo Sonzogno, contradicendo [sic] così al Rosmini.

Infine, la situazione si è fatta oscura, e ben più difficile, perciò ancora più occorrono cautele e prudentissime vigilanze.

Mi dicono Gianturco appassionato musicista!... ma allora, non dovrebbe essere contrario ad un innegabile diretto benefizio all’Arte!! - e capirà qualche cosa di una materia generalmente ostica!

Ho creduto utile informarla; e poichè non è della scuola Barattieri, confido preverrà le mosse dei nostri Scioani

Scusi se la disturbo frammezzo alle [sic] importanti attuali lavori parlamentari: spero ottima la di Lei salute e quella della di Lei signora - intanto colla più distinta considerazione mi ripeto

di Lei d.mo 

Giulio Ricordi

 

194.

pp. 396-397

CLET002058

 

Milan, 17 March [18]96

 

Egregio Avvocato and Friend,

 

   We are here waiting for news of the opening session of the Chamber of Deputies, so that we know how things stand. But meanwhile I believe it’s useful for you to know that, with the change of Minister  via Pasquirolo  has picked up some steam and is working vigorously not only against the projected Legislation but also against the Barbiere Legislative Decree, which they would want withdrawn. And that not only out of contempt for the past Ministers, but also as a way of pushing Rudinì  to embrace austerity with a vengeance, such that nothing should be done without the approval of Parliament.

   Consequently Rosmini has lit fresh flames, and I know of secret meetings between the Presidency and some members of the deadly Council of the Società [degli] Autori [ed Editori], hoping to have powerful support from H[is] E[xcellency] the radical Ronchetti, Sonzogno’s lawyer!! – and from Guicciardini.

   It would appear that for health reasons Rosmini is no longer going to Paris, but that Amar will go in his place – I don’t know if his attitude is “bitter” [amaro] à la Fernet-Branca, but he did have an opinion that was favorable to us in the original Sonzogno lawsuit, which was contrary to that of Rosmini.

   In sum, the situation has grown dark and decidedly more difficult, therefore caution and the utmost vigilance are more necessary than ever.

   They tell me that Gianturco is a passionate musician!... so he should then not be against that which is of undeniably direct benefit to Art!! – and he will understand something about the issue, which is generally challenging to grasp!

   I thought it was useful to inform you; and since you are not a proponent of the Baratieri school of battle, I am confident that you will forestall the tactics of our Shewa guards!

    Excuse me if I disturb you during the important parliamentary work going on now. I trust you and your wife are in excellent health, and with the utmost consideration I remain

Yours most sincerely,

Giulio Ricordi

 

 

 


Named places
Parigi, Francia

Tipology copialettere
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Letter name DOC01827.194
Volume Signature DOC01827
Year 1888-1901
Volume 01
Pag 396-397
No. pag 2