28/12. 1907.
Ufficio Ragioneria
A sua 25 corr/. Dal contesto della sua lettera, rilevo un fatto che può essere benissimo conseguenza di un piccolo errore che al momento non posso verificare. Comunque sia, e per ragioni di indole generale, ora non credo opportuno, anzi non intendo mutare alcun che nella distribuzione delle annuali gratificazioni le quali, per le cause anzidette, intendo sopprimere nel prossimo bilancio a risparmio d’ogni conseguente noja. Mi pregio di riverirla distintamente
dmo Giulio Ricordi
2.41
p. 77
CLET002129
28.12.1907
Signor A. Rusca
Accounting Office
In response to your letter of the 25th of this month, from the context of what you have written I recognize something that may very well have been the consequence of a minor error which I cannot verify at this time. However that may be, and as a matter of general concern, I do not now think it opportune, indeed I do not intend to change anything in the distribution of year-end bonuses, which for the aforementioned reasons will be eliminated from the next budget in order to avoid any further problems. I have the pleasure of extending my best regards,
Most sincerely, Giulio Ricordi
Letter name DOC01828.041
Volume Signature DOC01828
Year 1901-1909
Volume 02
Pag 077
No. pag 1