21/7. 1909.
Alle stimate sue 17 corr/. Sta bene tutto quanto mi scrive relativamente alla nota faccenda!.... Nessuna scritturazione costì – ci prevenga e riceverà uno cheque di £ 5.000 ch’Ella riscuoterà – e darà poi il
Quanto agli articoli
Buona campagna a Lei e Signora – io pure spero poter andare al mio solito
Saluti cordiali
dal suo Aff°
Giulio Ricordi
2.45
p. 83
CLET002133
21.7.1909
Dearest Cav. Fornaciari
Rome
In response to your esteemed letters of the 17th of this month, I agree regarding everything you’ve told me about that affair!....
So no artistic engagement there – notify us in advance and you will receive a cheque for £ 5,000, which you can cash and then use brevi manu [for direct payment].
As for the articles by Petrollo, Falbo, and the rest of that crowd, we needn’t deign to respond, which would grant them more importance than they deserve.
My best wishes to you and your wife for your country vacation; I too hope to leave for my habitual retreat in Levico on the 27th, and it would be wonderful to have [the managers of] Rome, Naples, and Palermo together again to visit here as in years past.
Cordial greetings
From yours warmly,
Giulio Ricordi
Non Identificato/a
Letter name DOC01828.045
Volume Signature DOC01828
Year 1901-1909
Volume 02
Pag 083
No. pag 1