Milano 26 giugno 1912
Accusiamo ricevuta della preg vostra lettera odierna così redatta:
In seguito a speciali accordi intervenuti tra la nostra
– perché la cointeressenza del 25 (venticinque) per cento degli utili netti della Ditta G Ricordi & C. a tenore del patto sociale ed a partire dall’esercizio 1912-13, abbia ad essere versata direttamente alla nostra Banca, e ciò sino a nostro contrario avviso
– e perché la quota sociale spettante al vostro
Vi avvertiamo di avere preso nota esatta del suo contenuto perché i termini di essa siano eseguiti.
Colla più distinta stima vi riveriamo
G Ricordi & C.
Milan 26 June 1912
Est. Banca Zaccaria Pisa
City
We confirm receipt today of your valued letter containing the following instructions:
Subsequent to agreements between our Bank and your General Manager, Sig. Comm. Tito Ricordi, you will please arrange as follows:
We confirm that we have made careful note of the contents of the letter so that its terms are executed.
With our salutations and highest regards,
G Ricordi & C.