Archivio Storico Ricordi | Collezione Digitale

Transcription
English Translation

p.111

CLET002179

27.III.1915

Caro Veneziani,

Prima di scrivere a New-York pel vostro affare dei fili conduttori di elettricità desidero siano ben definite e concrete le condizioni alle quali io mi debbo occupare di questa pratica – non è per un senso di diffidenza che io vi richiedo di ciò, ma perché i patti chiari evitano sempre delle noie e dei malintesi – e perché nel fatto specifico la lettera officiale alla quale voi accennate è per me più che necessaria, indispensabile.

In attesa di vostre comunicazioni, credetemi sempre

il vostro aff°

Tito Ricordi

27.III.1915

Dear Veneziani,

Before writing to New York about your business regarding electrical wiring, I prefer that the conditions for which I must undertake this task are well defined and concrete — I ask this not out of a sense of mistrust, but because clear-cut agreements always obviate the risk of annoyances and misunderstandings — and because in this specific case the official letter you mention is absolutely necessary, indispensable for me.

As I await your communication, believe me always

yours warmly

Tito Ricordi

Tito II Ricordi

> Aldo Veneziani

Date: 27/3/1915

Place: s.l.

ID: CLET002179

<<

>>

Cookies on Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

Allow analytical cookies?

Tito II Ricordi

> Aldo Veneziani

Date: 27/3/1915

Place: s.l.

ID: CLET002179

<<

>>