107
p.176
CLET002213
[fra 17 e 29 novembre 1915]
78 boulevard Malesherbes -
Espère instruments seront ici samedi adressés Comitato Croce Rossa Milano. Pour radio avais donné tout détail
Tito Ricordi
[between 17 and 29 November 1915]
Camille Cerf
78 boulevard Malesherbes - Paris
Hoping instruments arrive Saturday addressed to Committee Red Cross Milan. For X-ray have given all details Luchaire letter 25 September. They are current forty volts three phase forty-two Hz. Include kit Hirtz compass. Hospital ready urgently needed to function immediately. Have written Barthon inauguration ten or twelve December his choice. Telegraph shipment date for X-ray machine. Salutations.
Tito Ricordi
3.107
p.176
CLET002213
[fra 17 e 29 novembre 1915]
Camille Cerf
78 boulevard Malesherbes - Parigi
Spero strumenti saranno qui sabato indirizzati Comitato Croce Rossa Milano. Per radio avevo dato tutti dettagli Luchaire lettera 25 settembre. Eccoli corrente elettrica quaranta volts trifase quarantadue periodi. Aggiungere astuccio con compasso Hirtz. Ospedale pronto abbiamo urgenza far funzionare immediatamente ho scritto Barthou inaugurazione avrà luogo dieci o dodici dicembre sua scelta. Telegrafate che data spedirete apparecchio radio. Saluti.
Tito Ricordi
Parigi, Francia
Letter name DOC01829.107
Volume Signature DOC01829
Year 1912-1935
Volume 03
Pag 176
No. pag 1