Cookies on Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

This website uses Google Analytics to help us analyze how people use the site. The information on website activity which Google collects and reports to us plays a key part in ensuring that the website functions correctly (it will record errors which you might not report to us personally) and in enabling us to introduce improvements to the content and functionality of the website. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of analytics cookies by selecting "Use only functional cookies" below.

Our privacy policy

Allow analytical cookies?

Tito II Ricordi

> Tito Vezio Ciolfi

Date: 29/3/1916



Place: s.l.

ID: CLET002237



<<

>>


131

p.209-210

CLET002237

 

li 29 Marzo 1916

 

Preg. Signor Avvocato,

        La ringrazio per i voti che Ella fa per la salute di mia madre nella gradita Sua del 26 corr.; le condizioni sue di salute sono un poco migliorate, non sono tali però da poter togliere tutte le preoccupazioni.

        Ho creduto inutile vedere l’On. De Capitani, almeno per il momento; sono andato invece a parlare al Sen. Salmoiraghi il quale, contrariamente all’impressione avuta dal Dr. De Gravenhoff, mi pare molto bene intenzionato per la nostra iniziativa – soltanto che egli desidererebbe invitare alla camera di Commercio alcuni industriali e commercianti milanesi per farli aderire al nostro sindacato e per far ciò aspettavo il ritorno a Milano del Dr. De Gravenhoff. Siccome il Sen. Salmoiraghi mi accennava ad invitare fra gli altri anche il Silva, grande importatore di carbone inglese, gli ho fatto subito osservare che, almeno per il momento – tale non è la qualità di persona che noi desideriamo mettere fra i promotori; questi industriali e commercianti potranno al caso essere interpellati più tardi. E così sarei del parere che se il Dr. De Gravenhoff viene a Milano me ne avverta personalmente, prima di vedere il Sen. Salmoiraghi, acciocché stabiliamo esattamente tra noi quali persone vogliamo entrino a far parte del sindacato promotore. In ogni modo ho avuto l’impressione che il Sen. Salmoiraghi aderirà anche da solo alla nostra lista.

        Mi fa molto piacere di sapere dell’adesione dell’On. Bettolo; e così spero che Ella riescirà ad ottenere quella dei Senatori Scaramella-Di Sirignano e del Frisoni. Mi pare che così siamo molto vicini al numero di dieci preconizzato e che forse le adesioni offerte dal Sen. Salmoiraghi saranno superflue, tanto più se il Sig. De Gravenhoff potrà recarsi a Torino a sollecitare l’adesione dell’amico Billia.

        Favorisca avvertire il Dr. De Gravenhoff che ho creduto bene di far comporre e stampare la sua memoria sui carboni di Russia unitamente alla cartina mineraria; tale spesa non sarà grave e darà maggior importanza alla nostra iniziativa; ben s’intende che tale memoria è firmata Dimitri de Gravenhoff.

        Sono assolutamente del parere che sia inutile costituire una Società Anonima per raggiungere il nostro scopo; se Ella trova il modo di studiare uno statuto di sindacato che non incappi nelle pastoie della nostra legislazione avrà trovato la quadratura del circolo, il che è nei miei voti.

        Caramente salutandoLa, mi creda sempre

Suo obbligatissimo

Tito Ricordi

 

Sig. Avv. Tito Vezio Ciolfi

ROMA

 

 

 

29 March 1916

 

Dear Counselor,

   Thank you for your best wishes for my mother's health in your welcome letter of the 26th; her condition has improved slightly but not enough to dispel our many concerns.

   I thought it was useless to meet with Hon. De Capitani, at least for the time being; instead, I went to speak with Sen. Salmoiraghi, who, contrary to the impression Dr. De Gravenhoff had, seems quite quite receptive to our initiative — only that he would prefer to invite some Milanese industrialists and businessmen to the Chamber of Commerce so that they might join our organization, and to do this I waited for Dr. De Gravenhoff to return to Milan. Since Sen. Salmoiraghi also suggested inviting Silva, who is a prominent broker of English coal, I immediately countered that he is not the kind of individual that we would like to have, at least for now, among our supporters; such industrialists and businessmen can be asked later if need be. My consequent concern is that if Dr. De Gravenhoff comes to Milan he should inform me personally before meeting with Sen. Salmoiraghi, so that we can reach a precise mutual agreement regarding exactly whom we want to join this promotional organization. In any event, I have the impression that Sen. Salmoiraghi will subscribe, even independently, to our list.

   I am very pleased to learn that Hon. Bettolo has accepted, just as I hope you will also be successful in obtaining the support of Senators Scaramella and Di Sirignano and of Frisoni. It seems that with them we are very close to the requisite number of ten we seek, and that perhaps the names offered by Sen. Salmoiraghi will be superfluous, especially if Sig. De Gravenhoff can go to Turin to solicit the support of Billia.

   Please advise Dr. De Gravenhoff that I thought it was a good idea to typeset and print his report on the Russian coal mines together with the relative map of their locations; the expense will not be excessive, and it will further raise the profile of our initiative; understood, of course, that this is because the report is signed by Dimitri de Gravenhoff.

   I am absolutely convinced that it is useless to form a Joint-Stock/Public Limited Company to reach our objective; if you can put together an organizational charter that manages to avoid the pitfalls of our legislative morass, you will have found a way to square the circle, which is what I truly hope you are able to do.

   With warmest greetings, I remain

 

Yours most sincerely

Tito Ricordi

 

Sig. Att. Tito Vezio Ciolfi

ROME

 

 



Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language italian

Letter name DOC01829.131
Volume Signature DOC01829
Year 1912-1935
Volume 03
Pag 209-210
No. pag 2