Date: 30/3/1916



Place: s.l.

ID: CLET002238




132

p.211-213

CLET002238

 

li 30 [o 31] Marzo 1916

 

Preg. Sig. Emilio Graziani Walter

CITTA’

 

ConfermandoLe le nostre verbali intelligenze rimane convenuto quanto segue:

1°) che ci associamo allo scopo di pubblicare un film cinematografico su soggetto di Gabriele D’Annunzio dal titolo: La morte del Duca d’Ofena;

2°) che il capitale occorrente per la completa esecuzione del film succitato, comprese L.5000 (cinquemila) da versarsi all’Avv. Leopoldo Barduzzi, quale procuratore generale del. Sig. Gabriele D’Annunzio, per la cessione del soggetto La morte del Duca d’Ofena, resta fissato e garantito in L.32mila (trentaduemila) che verranno versate in due parti uguali da ciascuno di noi presso la cassa della Milano-Film che sarà l’esecutrice del film;

3°) che Ella, in qualità di direttore artistico, garantisce la perfetta riuscita del soggetto obbligandosi a curarne in ogni particolare la messa in iscena e l’esecuzione;

4°) che Ella poi garantisce in modo assoluto, rispondendone in proprio, che la spesa per l’edizione del film non supererà quella dell’unito preventivo (allegato A) e che il film stesso verrà ultimato in un periodo non maggiore ai 45 giorni dalla data colla quale si saranno definiti gli accordi colla Milano-Film;

5°) che dal canto mio curerò nel modo migliore e degno dell’importanza del film l’esecuzione degli affissi stabiliti e di tutto quanto è oggetto di réclame analoga;

6°) che il rimborso della somma versata di L.32.000 sarà eseguito di volta in volta a perfetta metà per i due interessati sui primi incassi fatti della vendita del film;

7°) che il dividendo degli utili è stabilito in parti uguali fra Lei e me;

8°) che la vendita e il monopolio per tutto il mondo del film La morte del Duca d’Ofena sono affidati alla General-Film, via Boccaccio 4, Milano, e ciò come dalla lettera che si unisce quale parte integrante della presente (Allegato B);

9°) che tutti gli incassi verranno dalla General-Film concessionaria, fatti nelle mie mani e che a me solo è devoluta la sorveglianza amministrativa sia presso la Milano-Film, sia presso la General-Film.

Voglia confermarmi in ogni sua parte la presente e gradisca i sensi della mia particolare stima

obbl°  

Tito Ricordi  

 

ALLEGATO A

Preventivo per la spesa della fabbricazione del film

La morte del Duca d’Ofena

Per i diritti d’autore “G. D’Annunzio”                      L.5000 -                                        

Teatro di posa per dieci giorni                                 “ 1500 -

Maestranza                                                              “ 1000 -

Mobili da affittare                                                    “ 1000 -        

Scene da costruire                                                   “ 1000 -

2000 metri negativo a L.0.65 (più 0.10 sviluppo)  “ 1500 -

2000    “     copia campione a L.0.65                      “ 1300 -

Operatore                                                                “   800 -

1° attore Duca d’Ofena                                         “ 1500 -

1a attrice “Isabella Scioli”                                      “ 1000 -

        Donna Francesca Scioli                                “     50 -

        Fabrizio                                                         “   300 -

        Ferdinandino                                                 “   200 -        

        Mazzagrogna                                                “   400 -

        Rocco Furci                                                   “   200 -

        Carletto Grua                                                “   100 -

        Tommaso di Beffi                                          “   200 -

        Vincenzo Murro                                            “   200 -

 

1000 Comparse a L.2.50                                       “ 2500 -

Diarie artisti principali                                           “ 2500 -

Viaggi    “          “         14 posti                               “ 2500 -

Vestiti (nolo) parti principali                                  “ 1000 -

Spese impreviste                                                   “ 1000 -

Direttore artistico                                                 “ 2000 -

Reclame                                                                “ 2500 -

                                                                             -----------                        

                                                Totale spese      L. 31250 -

 

firmato: E. G. Walter

 

 

 

 

 

 

 

30 [or 31] March 1916

 

Est. Sig. Emilio Graziani Walter

 

CITY

 

   In confirmation of our verbal understanding, we agree to the following:

   1) that we become partners for the purpose of producing a motion-picture film on a subject by Gabriele D'Annunzio entitled: La morte del Duca d'Ofena;

   2) that the necessary capital for the complete execution of the aforementioned film, including L. 5000 (five thousand) in payment to Att. Leopoldo Barduzzi as general legal representative for Sig. Gabriele D'Annunzio, for permission to use the subject La morte del Duca d'Ofena, is set and guaranteed at L. 32 thousand (thirty-two thousand), which will deposited in two equal parts by each of us in the treasury of Milano-Films, which will produce the film;

   3) that you, as artistic director, guarantee the perfect realization of the subject, taking the utmost care with every detail of the scenes and performance;

   4) that you then absolutely guarantee, under your personal responsibility, that the cost for the completion of the film will not exceed that of the accompanying estimate (Attachment A) and that the film will be completed in a period not greater than 45 days from the date when the agreement with Milano-Films becomes definitive;

   5) that for my part I will ensure that the approved posters and all other analogous publicity are produced in the best possible manner and worthy of the importance of the film;

   6) that restitution of the deposited sum of L. 32,000 will be made to the two parties of interest periodically, apportioned exactly half to each, and based on the initial introits from the sale of the film;

   7) that the dividend from eventual profits will be shared equally between you and me;

   8) that the sale and exclusive worldwide distribution of the film La morte del Duca d'Ofena are assigned to General-Film, via Boccaccio 4, Milan, as attested by the accompanying integrative letter (Attachment B);

   9) that all introits from General-Film distributions will come to me personally, and that I alone will be responsible for the [relative] administrative supervision of both Milano-Films and General-Film.

   Please confirm the content of this document in its entirety, with best regards

 

sincerely

Tito Ricordi

 

 

ATTACHMENT A

 

Cost estimate for the production of the film

La morte del Duca d'Ofena

 

Copyright permission, G. D'Annunzio                                L.         5000-

Film studio stage rental for ten days                                         "           1500-

Labor                                                                         "        1000-

Furniture rental                                                         "        1000

Sets to construct                                                         "        1000-

2000 meters film at L.0.65 (plus 0.10 development)                         "        1500-

2000 meters master copy at L.0.65                                         "        1300-

Cameraman                                                                  "          800-

Leading actor Duca d'Ofena                                                 "        1500-

Leading actress Isabella Scioli                                         "        1000-

        Donna Francesca Scioli                                         "            50-

        Fabrizio                                                         "          300-

        Ferdinandino                                                         "          200-

        Mazzagrogna                                                         "          400-

        Rocco Furci                                                         "          200-

        Carletto Grua                                                         "          100-

        Tommaso di Beffi                                                 "          200-

        Vincenzo Murro                                                 "          200-

 

1000 Extras at L.2.50                                                         "        2500-

Per diem, principal actors                                                  "        2500-

Travel, principal actors, 14 seats                                         "        2500-

Costume rental, principal actors                                         "        1000-

Reserve for unforeseen expenses                                         "        1000-

Director                                                                 "        2000-

Publicity                                                                 "        2500-

 

                                                                        -----------------

 

                                                Total costs                L.        31,250-

 

        

 

                Signed: E. G. Walter

 

 

 


Named places
Milano

Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language italian

Letter name DOC01829.132
Volume Signature DOC01829
Year 1912-1935
Volume 03
Pag 211-213
No. pag 3