Date: 19/6/1916



Place: s.l.

ID: CLET002253




148

p.234-235

CLET002253

 

19 Giugno 1916

Eg. Sig. Cav. Luca Comerio

Milano

 

        In relazione agli accordi presi oggi con lei verbalmente, resta convenuto che – qualora Ella possa ottenere di escludere la Francia dal contratto che sta per firmare per tutti i paesi del mondo per la "Film" La guerra d’Italia a 3000 metri = Ella mi affiderà lo sfruttamento di tale film per la Francia e Colonie a patto di dividere con Lei a perfetta metà i proventi di tale sfruttamento, tenenedomi a carico tutte le spese di propaganda e di réclame relative, obbligandosi Ella soltanto a mettere a mia disposizione una copia della film per una o al massimo due rappresentazioni ad invito che io sarò per dare a Parigi nel più breve tempo possibile. Ella potrà affidare tale copia al sig. Kodato Rossi che si incaricherà di portarmela a Parigi e di restituirgliela appena io l’abbia adoperata, a meno che quella prima copia io possa subito piazzarla in Francia.

Resta altresì convenuto che qualora Ella avesse a produrre una nuova Film di guerra dal vero, dell’importanza della film La guerra d’Italia a 3000 metri ella mi accorderà un’opzione alle stesse condizioni di quelle stabilite per lo sfruttamento di questa Film in Francia, ma in questo caso divideremo a perfetta metà i proventi della nuova film in tutti i paesi del mondo, tenendo sempre a mio carico tutte le spese di propaganda e di réclame.

In attesa di sua preg. conferma, coi più distinti saluti.

obbl°

Tito Ricordi

 

 

 

 

19 June 1916

 

Est. Sig. Cav. Luca Comerio

 

Milan

 

   With regard to the verbal agreement we reached today, it is hereby understood that — in the event you are able to exclude France from the contract you are about to sign for worldwide distribution of the film La guerra d'Italia a 3000 metri = you will assign the rights for France and its colonies to me, with all eventual profits thereof being divided equally between us, and that I will assume all relative costs for promotion and advertising while you promise solely to make a copy of the film available to me for one or at most two showings by invitation, which I intend to do in Paris as soon as possible. You can give this copy to Sig. Kodato Rossi, who will be responsible for bringing it to me in Paris and returning it to you after I have shown it, unless I am able to sell that first copy right away in France.

   It is further understood that in the event you should produce a new live-action war Film on the same order of significance as La guerra d'Italia a 3000 metri, you will allow me the right to reserve an option at the same conditions as these for the present Film in France, but in this case we will perfectly split the revenue from the distribution and sale of the new film in all countries worldwide, always with the provision that I assume all costs for promotion and advertising.

   In anticipation of your est. confirmation, I extend my utmost regards.

 

yours sincerely

Tito Ricordi

 

 



Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language italian

Letter name DOC01829.148
Volume Signature DOC01829
Year 1912-1935
Volume 03
Pag 234-235
No. pag 2