171
p.259
CLET002275
li 25 Agosto 1916
Egr. Sig. Cerutti
Milano-Film
BOVISA
Nel mentre La ringrazio per il contenuto della gradita Sua lettera del 23 corr., mi pregio significarLe che non mi è possibile di esaminare e di studiare la proposta del Sig. Malvano se prima Ella non mi faccia tenere l’originale del contratto Sutto di Parigi e mi garantisca che la convenzione per la quale io diverrei l’esclusivo proprietario della film “La morte del Duca D’Oferna” sarà approvata anche dal Sig. Graziani. La prego dunque di voler interessarsi per farmi avere il documento richiesto, nonchè l’adesione del Sig. Graziani, del che La ringrazio anticipatamente.
Voglia aggradire i sensi della mia più distinta stima
Tito Ricordi
25 August 1916
Est. Sig. Cerutti [Ceruti]
Milano-Films
BOVISA
While I thank you for the contents of your welcome letter from this past 23rd, I am obliged to inform you that it is not possible for me to examine and to study Sig. Malvano's proposal if you do not first provide me with the original Sutto contract for Paris and guarantee that the stipulation awarding me exclusive ownership of the film "La morte del Duca D'Ofena" will also be approved by Sig. Graziani. I would therefore ask you to see that I receive the requested document as well Sig. Graziani's agreement, for which I thank you in advance.
Please accept my highest regards.
Tito Ricordi
Letter name DOC01829.171
Volume Signature DOC01829
Year 1912-1935
Volume 03
Pag 259
No. pag 1