182
p.270-271
CLET002286
15 Giugno 17
Carissimo Zio Luigi,
Ricevo la gradita tua lettera in data del giorno 11. Sabato 23 si radunerà il Consiglio di Vigilanza e non mancherò di sottoporre la tua proposta la quale sarà certamente presa nella dovuta considerazione.
Oggi mi permetto di farti osservare che se trovo giusto di corrispondere ai Soci un interesse pro quota sul Fondo di riserva, non altrettanto giusto trovo di accreditare in Cto Cte non disponibile ai singoli Soci il capitale corrispondente al Fondo di riserva, ché sembrami in tal modo il Fondo di riserva stesso – voluto dallo Statuto Sociale – perda la sua funzione di salvadanaio per i giorni oscuri quali sono quelli che purtroppo attraversiamo.
Non ti so dire in mezzo a quali difficoltà procede la nostra industria, difficoltà che variano e si moltiplicano ogni giorno più scarsità di materie prime a prezzi esorbitanti e ognora crescenti – divieti di importazione. Casa Lipsia da poco sotto sindacato, ma ancora funzionante regolarmente – marasma nei teatri, ecc. ecc.
Malgrado tutto le risultanze del Bilancio permetteranno di retribuire il capitale con un cinque per cento – il che mi pare sia resultato soddisfacente data la crisi terribile che ci colpisce.
Ti scriverò dopo la seduta del 23 per farti sapere cosa avremo deciso in merito alla tua proposta.
Con un affettuoso abbraccio credimi sempre il tuo
Tito
Cave Luigi Brentano
Cadenabbia
15 June 17
Dear Uncle Luigi,
Cav. Luigi Brentano
I have received your letter dated the 11th. Saturday the 23rd there will be a meeting of the Advisory Board, and you can be sure I will submit your proposal, which will certainly be entertained with all due consideration.
Today I am taking the liberty of informing you that, while I find it just that the Shareholders should receive a pro quota allotment of the interest accrued from the Reserve fund, I do not think an account that is not available to the single Shareholders should be accredited with the corresponding capital of the Reserve fund, since it seems to me that in so doing the Reserve fund itself — which is mandated by Company Charter — loses its function as an emergency resource for these dark days which we unfortunately are going through.
I cannot begin to describe the difficulties our industry is forced to endure, difficulties that change and multiply with every passing day, in addition to the worsening shortage of primary materials at exorbitant and ever-rising prices — import restrictions — the Leipzig branch now under surveillance but still functioning regularly — chaos in the theatres, etc. etc.
All this notwithstanding, according to the results of the Financial Statement we can expect to remit a five percent profit on capital investment — which seems a satisfying outcome, given the terrible crisis that has hit us.
I will write to you after the meeting of the 23rd to let you know what we will have decided regarding your proposal.
A warm embrace from yours, as ever
Tito
Cav. Luigi Brentano
Cadenabbia
Letter name DOC01829.182
Volume Signature DOC01829
Year 1912-1935
Volume 03
Pag 270-271
No. pag 2