Date: 4/7/1831



Place: Milano

ID: CLET002784




Genova 4 Luglio 1831.          Bustoro Fratelli. Qui inclusa avete la fattura del pacco N° 2384 speditovi a ½ Diligenza a norma de’ vostri comandi, essendo il Dognino giunto proprio il giorno dopo eseguita la spedizione. A seconda della med.a avrete la bontà di accreditarmi di netti fr[anch]i 323.13 cassando l’imballaggio, onde non accrescervi il peso delle spese. Per errore vi fu spedito un pacchetto pel Sig. Pastorello di S. Maurizio che pregovi di ritenere a mia disposizione. Siccome poi il Sig. Ricordi Ricordi è assente e non mi ha fatto cenno degli accordi fatti col Sig. Küster per la stampa delle sue fughe, così pregovi d’informarvene con maniera, onde non conosca che lo facciate per mia commissione. Se in d.i accordi fu convenuto che gli si mandassero più delle sei copie che vi mando per lui gliele consegnerete dicendogli che gli manderò in altra occasione le altre. Se poi non fu convenuto nulla su questo rapporto, per pregovi di fargli aggradire le sei che vi ho spedite. Ho ricevuto dal Dognino fr[anch]i 50 dei quali avete credito ringraziandovi de fr[anch]i 108 pagati al Sig. Baratta il quale poteva ben tralasciare di scrivere per questo a Madrid, mentre sapendo di avermi scritto doveva attendere la mia risposta etc.

Transcription by Archivio Ricordi
Typology copialettere
Sub-tipology letter

Letter name CLET002784
Volume Signature DOC02008
Year 1831
Pag 396
No. pag 1