[Roma 31 marzo 77]

                Sabato

Caro Tornaghi.

Roma è la morte della mia borsa. Spediscimi denaro. Mi spiego:

Spediscimi le 250 Lire che rimangono a compiere l’intero pagamento dovuto a Tobia Gorrio per la Gioconda. Di più aggiungi altre 250 Lire del mio avere.

M’accorgo che in questa eroica città la quistione delle mancie aquista (sic) proporzioni eroiche!!

Sarò rimasto nella capitale molto più tempo di quello che avevo fissato, per colpa della flemma meridionale che ritardò all’Apollo il susseguirsi degli spettacoli, hoc non est in votis del mio budigèto.

Il Mefistofele è cotto; aspettiamo la presenza del pubblico per dar la levata alla pasta, stile culinario.

Lunedì prova generale o di giorno o di sera. Se di giorno, la rappresentazione avrà luogo Martedì, se di sera avrà luogo Mercoledì.

Salutami Giulio e Faccio.

Una stretta di mano del tuo compare

                                               Arrigo Boito