[1-5-92]

Egregio Signor Giulio

Carignani mi dice o meglio mi ha detto molte cose sul quel benedetto concertato del III° atto - Manon. L'idea  di basare il concertato sull'appello non piace a Puccini per inconvenienti musicali - ma anche l'idea di farvi un concertato con un a parte di Manon - ed altri a parte che vi verrebbero conseguentemente, per lasciare spiccare la preghiera del tenore, proprio ci porterebbe ad uno di quei concertati a tutta ribalta....- etc.

Dopo aver riflettuto e non potendo d'altronde sfuggire ad una situazione drammatica inevitabile ho trovato:

= Cominciare l'appello - il comandante consegna per mezzo del sergente le prigioniere al capitano. Dapprima l'appello è a voci alte e vi si otterrebbe tutto quel caratteristico effetto di un vero appello - intanto D.[es] G.[rieux]si è avvicinato a Manon - a questa Manon che ha veduto andar perduta l'ultima speranza quella della fuga - che ha l'animo angosciato non solo dal distacco violento da D. G. ma anche è amareggiata da tristi presagi... \e Manon qui/ dà il suo ultimo addio all'amante. E qui avrebbe luogo un brano di profonda mestizia, immensa - un'onda di vera melodia - (Manon \di pezzi sentimentali/ non ne ha mai nell'opera!) sotto c'è il susurro dei soldati - D. G. scoraggiato piange e non può dalla commozione profferir parola. Ma allorché il nome di =Manon= viene a strappargliela - allora egli si rivolge all'ultima speranza che gli balena ancora - impietosire il capitano - e prega!-

Così tutto è semplificato - via il canto, che sarebbe manierato, delle cortigiane, e quei noiosi a parte del Comandante, Capitano, Sergente e C[ompagn]i - e vi rimarrebbe un pezzo musicale potente eppur semplice che renderebbe Manon più simpatica facendola vedere finalmente al publico anche da un lato nuovo per Manon, quello del sentimento.

La morte di Lescaut non è inutile, come pare la creda Carignani ma è quella che spiega evidentemente gli avvenimenti e che viene a togliere qualunque altra speranza ai due amanti oramai soli nel mondo - oltreché completare quel tipo strano. Così piango sulle sorti della mia idea di finire l'atto - cioè colla: descrittiva della partenza..Mi pareva buona!-

Ad ogni modo veda di elocubrare – ponderare - anatomizzare ora l'idea dell'

                            Addio di Manon.

Il Masaniello è  già stato consegnato a Manzotti. Avendomi anzi questi accennato a delle contrarietà coll'Impresa, gli ho detto di lasciarLa Lei arbitro delle cose che tutto si risolverà bene - perché mi pare, che convenga affrettare, per dare a Puccini maggior tempo possibile -

Suo devot^mo

L.Illica