[nota a matita di altra mano: Luisa Miller]

Caro Ricordi

Milano 18 Aprile 1847.

In risposta alla tua di jeri 17 corrente.

L'opera che io doveva scrivere per Napoli nella primavera di quest'anno 1847 è stata differita all'autunno dell'anno 1848 come vedrai dalli articoli, che qui ti trascrivo della nuova scrittura fatta tra me e l'Impresa di Napoli

=,, La musica in luogo d'esser rappresentata nel real teatro S.Carlo in Giugno 1847 sarà rappresentata in ottobre 18quarantotto consegnandosi dal Sig Verdi lo spartito completo per la fine d'Agosto 18quarantotto ricevendo la poesia completa quattro mesi prima –

=,, La Impresa esonera il Sig.Verdi di recarsi in Napoli per concertare e porre in scena la detta musica...etc. etc...

Addio  Addio..!

Tu[o] af

G. Verdi

[nota di altra mano: Nap.[oli]31 M[ar]zo 1848  (illeggibile)]

[nota sul verso di altra mano: Presa Comunicaz^e | Pel (illeggibile) | N° 2233 | Reg° Napoli D° Uff° | li 31 Marzo 1848 48. | ** Vol.361 folio 86 cas^a 4^a g^e trenta 30 (firme illeggibili)]