Genova 27 Dic. 1869

Car Giulio

Faccio ogni sforzo per persuadermi della convenienza di eseguire la Messa per Rossini, ma non ci arrivo. Sempre mi si affaccia quel maledetto "Perchè eseguirla?..." Per appagare il giusto amor proprio dei compositori? Ma che bisogno ne hanno essi, che sono noti per tante e tante altre composizioni!... Per far conoscere al mondo musicale un lavoro importante? Allora permettemi domandarvi sottovoce.. Questa Messa è tale da reggere al confronto delle altre Messe da morto celebri, che forse non sono nemmeno i capo-lavori che il mondo aspetta di credere? Se così fosse, mi vergognerei anch'io all'idea di vederla eseguita, non però nella chiesa si S^t Antonio, e nemmeno nella Sala del Conservatorio. In queste Sale non si arriva mai ad un'esecuzione grandiosa e solenne. Io detesto le sonorità stridule di questi locali in cui non si può ottenere nè il piano, nè il pieno del forte. Tutto riesce chiassoso e vuoto. Per queste Sale ci voglio piccole orchestre p[er] e[sempio] di sei primi violini, di sei secondi, di 6 viole, 6 violoncelli, 4 contrabbassi cogli istromenti da fiato senza Trombe, o Tromboni. Così se il Componimento ha proporzioni grandiose, questi elementi son troppo magri; se gli elementi sono adattati al componimento avrete effetti grossi, non grandi. Ma se pure volete far conoscere questa Messa pensate ad altro...cercate un pretesto...un'opera di beneficienza... e datela..alla...Scala!!!!!! Temerarj! grida l'ombra dell'Autore dello Stabat e della Petite Messe!! Si Signore, Temerarj finche volete, ma qui non c'è verso: o lottare, o non mettersi in campo. in altri termini (anche questo sotto voce)..La nostra Messa può sostenersi al confronto dei due lavori di Rossini? Non parlo qui del loro carattere religioso, ne della sapienza contrapuntistica di quelle Fughe. Creda chi vuole: io sono in questo un pò ateo, ma credo nel valor musicale di quei due Componimenti, e specialmente nei pezzi a voci sole nella cui distribuzione e collocazione Rossini è tanto grande da superare forse perfino gli Italiani antichi. Conclusione. = La nuova Messa può lottare con quelle di Mozart, Cherubini, et... collo Stabat colla Petite Messe?... Si? Datela. No?... Allora Pax vobis, e addio addio

Aff

G. Verdi