[nota a matita di altra mano: 15-12-1870]

Giovedì

Ho ricevuto questa mattina alle 9 la vostra lettera respintami da Busseto ed ho risposto subito con un telegramma per dirvi di dare la Forza del Destino.

In quanto al Boccanegra o Macbet, io sarei pel Macbet nuovo perché non credo avreste un buon attore pel Boccanegra; la parte della figlia non sarebbe adattata alla Fricci, ne quella del tenore a Tiberini. Nel Macbet di due parti ne avreste una buonissima la Fricci; ma bisognerebbe trovare un Macbet. Non credo in Colini per quella parte. Il Macbet si presta poi ad una mise en scene e ad uno spettacolo superiore a tutte le opere che si conoscono. L'avete eseguito più volte a Milano, e, non so musicalmente, ma scenicamente sempre malissimo. Nel Macbet nuovo credo sia tolta o cangiata un'aria pessima della Donna, credo sia migliorato di molto il Terz'atto, e credo vi sia un balletto di grande importanza. Non ho quì lo spartito del nuovo Macbet, mandatemelo, e ve ne darò un giudizio schietto schietto come si trattasse d'un'opera d'un'altro.–– Ma  non fatevi illusioni: non avete alla Scala né Direttori di musica né di scena, e senza una buona direzione non è possibile un successo al Macbet. Io non sono abbastanza ciarlatano per correre dietro a tutte le mie opere, e non è possibile che io venga a Milano. Dumque? O non dar l'opera; o rimettersi nelle mani della Provvidenza! L'una cosa e l'altra sono abbastanza importanti per pensarvi sopra un poco. Pensateci anche voi e scrivetemi. Intanto ad

 G.Verdi

Voltate

P.S. I miei complimenti al Matto per "sotto le melate parola della lode...dichiara ignoranti, insensati, sciocchi et ["]

Non conosco l'apostolo, ma conosco gli apostoli e so cosa valgono...Badate però che un giorno o l'altro non lo troviate Direttore della Scala!––

Perché no? Ho visto gli elogi dei vostri critici...Poi noi abbiamo il criterio sì giusto!..Quattro mesi fà noi gridavamo tutti a squarcia gola "Morte ai Francesi!..Viva la Russia!" Viva pure!..Un giorno ci porterà via l'Adriatico!--

Viva dumque

G.Verdi

Non mandatemi il Macbet. L'ho trovato