S^t Agata 24 Mag 1871

C. Giulio

Come scrissi l’altro jeri sera a vostro padre è necessario definire qualche cosa sul destino futuro d’ Aida.

Dunque se deve essere alla Scala

La Stolz farebbe Aida

Pandolfini           Amonasro

Maini                Il Sacerdote

Fancelli o Capponi        Radamès

Mancherebbero un Secondo Tenore pel

Messaggero

Il Re        Basso profondo

Amneris    mezzo – soprano.

Notate bene che questa Amneris ha il diavolo addosso, una voce potente, molto sentimento, e molto molto drammatica. Cosa sono la Valdman [Waldman], la Visiach?.. Su questa parte non bisogna metter piede in fallo. Una mediocre Amneris significa opera rovinata. 

In quanto all’Orchestra Mazzucato potrà dirvi che la Commissione di Firenze stabilì che per la Scala abbisognerebbero

14 Primi violini

14 Secondi

12 Viole

12 Violoncelli

12 Contrabassi

L’autore d’Aida potrebbe forse anche ammettere soltanto 10 Viole 10 Violoncelli 11 Contrabassi, ma il presidente della Commissione non deve saperlo.

In quanto ai Cori è un errore grandissimo di mettere in minor numero le parti di mezzo. Non si avrà mai così quell’onda sonora, quel ripieno robusto potente che soffoca il grido. Fate dunque a modo mio così:

16 Tenori primi

16 Tenori secondi

16 Bassi baritoni

16 Bassi profondi

12 Soprani primi

12 Soprani secondi

12 Contralti

Ben inteso che tanto nell’orchestra quanto nei Cori devono saper cantare e suonare. L’Impresa bisogna che gli paghi egualmente ed ora, che vi è tempo, scelga bene. Badate bene che io non potrei ora contentarmi delle masse Corali ed orchestrali che vi erano per la Forza del Destino. Più della metà erano cattive. Vegliate dunque su questo. Altra cosa importantissima: [*******] V.. Il Direttore d’orchestra chi sarà?.. Concludiamo dunque sulle cose di prima importanza… Trovate  Amneris, ed     

il Direttore d’orchestra

Tutto il resto va da se purché vi sia attività e buona volontà.

Il Scenografo di Parma è Magnani. Eccellentissimo!! Non si pagherà forse più degli altri, ma in ogni modo converrebbe fare anche qualche sagrifizio… In quanto ai costumi Mariette Bey viene in Europa e verrà a St. Agata. Combinerò con Lui… Del resto non abbiate nissun timore sulla mise en scene. Pensate seriamente ad Amneris, al Direttore, ed alle masse… Fate dunque presto perché io non ho tempo da perdere…add.add.

G.Verdi

[di traverso al foglio] P.S. L’opera potrebbe anche andare in Gennajo.