Genova 18 Nov. 1892

C. Giulio

Le note a Quik atto 3° così [esempio musicale]

Nella scena Nannetta la battuta deve essere vuota per tutti, l'accordo è già stato sentito nell'ultimo quarto della battuta precedente.

Nel solo atto 2.^do Quik: scrivete pure all'oboè anche le note che non ha. Diranno che non conosco la tessitura degli istromenti. Poco male!

Andiamo pure avanti, come Voi dite, per Garbin... ma badate potressimo trovarsi molto imbrogliati in ultimo! è venuto da me tre volte... nissun progresso! Ieri non è venuto! Non si sente bene! Qui poi canta troppo... e gli faranno fare anche la Forza del Destino parte faticosissima?

Vi mando il Che avviene?

Mi si è detto bene dell'Arimondi? ma temo che abbia bisogno di parti pesanti. E nel Falstaff bisogna correre!

Grazie per Sauchon

Grazie per Boldini...

Grazie per Ricci che raccomando ancora caldamente.

Fate pure la traduzione in Tedesco... Ma sapete che io mi riservo la traduzione francese... Come si può combinare per garantire la vostra proprietà?. La traduzione francese non si potrebbe fare che nel caso venisse Falstaff rappresentato p. es. all'Opéra Comique!

Ho mandato jeri uno squarcio aggiustato istromentato del sonetto.

Oggi correggerò quello che mi avete mandato, cioè il secondo atto.

Ad G .Verdi

P.S. Ma ditemi un po': Perché agli Artisti invece di dare tutto lo spartito, non date soltanto i pezzi in cui cantano. Per es:

Nella prima parte del I°. Atto È inutile dare la musica alle quattro donne a Ford, a Fen et.et.. E così degli altri...

Boito è qui. Sul Re di Lahore rimedieremo - [**] ho rimediato