Paris
8 décembre 77.
Cher ami,
merci de votre envoi.
Ma femme a reçu hier le pied en fer. Emballage excellent !!!
Je suis en retard pour la Valse. Figurez-vous que je n’ai pas eu un instant.
Hartmann qui l’a vue, m’en a dit des choses excellentes mais, il est naturel que moi aussi je la connaisse !
J’attends la partition Italienne, vous savez avec quelle légitime impatience !
Travaillera-t-on bientôt à Turin et à Rome ?
Hartmann m’a donné, d’après vous, l’assurance que j’aurai les saxophones et la Tuba …
Bravissimo !!
Quand vous m’écrives donnez-moi des nouvelles de Mme Ricordi, de vos enfants, de Ginetta et de votre famille.
Ne croyez pas à des phrases banales et de politesse – non, certes ! – nous pensons si sincèrement à vous tous.
A bientôt, des nouvelles. Comment va M. Depanis ? Et M. Jacovacci ? Et Barbacini et Fancielli [sic] ? Et les Mariani ??
Je ne vis que par vous.
J. Massenet
Souvenir à Faccio. N’oubliez pas.
Parigi
8 dicembre 77
Caro amico,
Grazie della spedizione. Mia moglie ha ricevuto ieri il piede in ferro. Imballaggio perfetto!!
Sono in ritardo con il Valzer. Le giuro che non ho avuto un momento libero.
Hartmann, che l’ha visto, ne ha dato un giudizio eccellente, ma è naturale che voglia conoscerlo anch’io!
Attendo la partitura italiana, e Lei sa con quale comprensibile impazienza!
Si lavorerà presto sull’opera a Torino e a Roma?
Sulla base di quanto detto da Lei, Hartmann mi ha rassicurato circa la presenza dei sassofoni e della Tuba.
Bravissimo!!
Quando mi scrive, mi dia notizie della Signora Ricordi, dei ragazzi, di Ginetta e della Sua famiglia.
Non deve credere che queste siano frasi banali o di circostanza – assolutamente no! – pensiamo sinceramente a voi tutti.
A presto per delle nuove notizie. Come sta il Sig. Depanis? E Jacovacci, Barbacini, Fancelli? E le Mariani??
Non vivo che grazie a Lei.
J. Massenet
Un caro saluto a Faccio, non si dimentichi.
Il Re di Lahore
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 160 X 98 mm
Letter name LLET002676