Paris
29 Xe 1877
Viva Ricordi ! Viva l’Italia ! Viva la Gorgonzola ! Viva Cova ! Et son Pain merveilleux !
Viva la Gorgonzola !! Comment avez-vous réussi à rencontrer un de cette qualité.
Je me mets à genoux devant !!!
Et ce n’est que devant les larmes d’Hartmann que j’ai du [sic] en céder un petit morceau.
Mais pourquoi ces folies ? Pourquoi ces excellents nougats qui rendraient gourmand un Ermite ? Et par conséquent ma fille si elle ne l’était pas, comme sa mère, et MOI !
Qu’ai-je donc fait pour mériter un tel souvenir ?
Hartmann est si flatté et heureux aussi.
Quant à la depèche [sic] d’hier soir j’en suis absolument content.
Bravo, Bravo, Boïto [sic] et Ricordi. Et Depanis.
Madame Ristori m’ecrit [sic] le succès de Mancinelli avec Cléopatra, et me félicite de la belle exécution que Rome nous promet.
Avez-vous reçu toutes le épreuves corrigées et le manuscrit du duo acte V en ré ♮ (orchestré de nouveau)
? ? ?
Je vous envoie demain les épreuves (ballet acte III) (arioso et finale acte IV).
Hartmann est-il en règle avec vous au sujet de ses réponses ?
A vous tous, nos souhaites affectueux et reconnaissants.
Ah ! Qu’il me tarde de nous revoir !!!
De cœur
J. Massenet
Et le scenario d’Hérodiade ??
Je rouvre ma lettre pour vous redire encore que vous avez fait des folies ! Mais que j’en suis enchanté !!!!!!
Parigi
29 dicembre 1877
Viva Ricordi! Viva l’Italia! Viva il Gorgonzola! Viva Cova! E il suo pane meraviglioso!
Viva il Gorgonzola!! Come ha fatto a trovarlo di una simile qualità?
Mi ci inginocchio davanti!!!
E Hartmann solo versando calde lacrime mi ha indotto a cedergliene un pezzetto, ma piccolo.
Però, perché queste follie? Perché quegli squisiti torroncini che renderebbero ingordo un santo eremita? E a maggior ragione mia figlia, se non lo fosse già, come sua madre, e come ME!
Cosa ho fatto per meritarmi un tale trattamento?
Anche Hartmann è lusingato e felice.
Il messaggio di ieri sera mi ha lasciato assolutamente contento.
Bravi, bravi, Boito e Ricordi. E anche Depanis.
Madame Ristori mi ha informato del successo di Mancinelli con Cleopatra, e si congratula per la bella esecuzione che sicuramente ci attende a Roma.
Ha tutte le bozze corrette e il manoscritto del duetto in re del secondo atto (riorchestrato)
? ? ?
Le spedisco domani le bozze del balletto del terzo atto e dell’arioso e finale del quarto.
Hartmann Le ha dato le risposte che Le doveva?
A voi tutti i nostri Auguri affettuosi e riconoscenti.
Ah! Non vedo l’ora di rivederci!!!
Di cuore
J. Massenet
Che mi dice delle scene di Erodiade??
Riapro la lettera per dirle ancora una volta che ha fatto delle follie, ma che ne sono deliziato!!!!!!
Erodiade
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 135 X 102 mm
Letter name LLET002685