Fontainebleau
24 Juin 1878
Cher ami,
Votre gentil billet me parvient seulement ce matin 24 Juin, lundi.
Hartmann ne savait où j’étais et le conservait précieusement.
Je suis ravi des bonnes nouvelle que vous me donnez sur l’avenir de notre ouvrage.
Vous avez reçu une lettre vous annonçant que j’ai écrit le 2 changements. Soit que vous en chargiez un ami, soit que je vous en envoie une copie exacte vous ne serez pas longtemps sans faire connaissance avec notre travail ! Qui sera bon, je l’espère comme vous.
Ne vous désolez pas : le Roi est de nouveau à l’étude depuis 10 jours. Salomon, de Reszké, Lassalle.
Le retard vient des études de Polyeucte avec Salomon, Lassalle.
M.lle de Rezské était aux eaux de Marienbadd [sic] depuis 5 semaines au moment de la reprise annoncée !
M.lle Krauss part le 1er Juillet et Polyeucte est aujourd’hui.
Mes artistes redeviendront libres de jouer le Roi jusqu’à la reprise des représentation de Polyeucte.
Vous avez du [sic] recevoir une lettre d’Hartmann à mon sujet. J’attends votre réponse à Hartmann avec le plus sérieux intérêt !
Grand succès pour Faccio et Milan.
On annonce Pedrotti.
J’espère être à Paris quelques instants et les voir !
Je mettrai les 2 portraits dans le paquet des changements.
Pourquoi me tentez-vous ainsi à me parler d’un séjour à Cernobbio ! Ce serait trop beau, et j’aurais tant de plaisir à vous voir !!
Il y a beaucoup de projets peu gais qui qui m’empêchent de rien décider : un déménagement à Paris, une construction ici. C’est assez pour me rendre très malheureux mais, malgré tout je travaillerai.
La Mecocci a été à Paris. Je suis heureux qu’elle chante Naïr avec plaisir comme elle le répète.
Ma femme et ma fille ne vont pas bien. Il y a la [sic] une faiblesse croissante, une paleur [sic] qui me désolent !
Merci, cher bon ami, de vos souvenirs. Ils nous rappellent des jours heureux et une famille charmante.
A vous de cœur
J. Massenet
Qui chantera à Bologna.
Bravo pour Vicenza. L’arioso de Kaled sera chanté et bien chanté ! Quel Naïr à Bologna et Milan ?
Le nouvel air sera-t-il chanté à Bologna ou à Milan ? Il faut une Mariani.
Fontainebleau
24 giugno 1878
Caro amico,
Il Suo gentile biglietto mi è arrivato soltanto stamattina 24 giugno, lunedì.
Hartmann non sapeva dov’ero e lo conservava attentamente.
Sono felicissimo delle buone notizie che mi dà sul futuro della nostra opera.
Una lettera che ha sicuramente ricevuto Le annunciava che ho scritto le due modifiche. Sia che Lei incarichi un amico, sia che io Le invii una copia esatta, non dovrà attendere molto per venire a conoscenza del nostro lavoro! Che sarà un buon lavoro, lo spero al pari di Lei.
Non stia a preoccuparsi : Il Re di Lahore è di nuovo in corso di studio da 10 giorni da parte di Salomon, de Reszké e Lassalle.
Il ritardo è causato dal fatto che Salomon e Lassalle studiano anche il Poliuto.
La de Rezske era alle terme di Marienbad da 5 settimane al momento dell’annuncio della ripresa dell’opera!
La Krauss parte il 1° luglio e il Poliuto è per oggi.
I miei artisti saranno disponibili per il Re di Lahore fino alla ripresa del Poliuto.
Dovrebbe aver ricevuto da Hartmann una lettera che mi riguarda. Attendo di conoscere la Sua risposta a lui con il più grande interesse!
Grande successo di Faccio e di Milano. Ora è annunciato Pedrotti.
Spero di essere a Parigi almeno per un po’ e di poterli incontrare!
Includerò i due ritratti nel pacco delle modifiche.
Perché mi tenta parlandomi di un soggiorno a Cernobbio! Sarebbe troppo bello, e La rivedrei con tanto piacere!!
Ci sono però parecchi progetti non del tutto piacevoli che mi impediscono di decidere alcunché: un trasloco a Parigi, una costruzione qui. Ce n’è abbastanza per mettermi di cattivo umore, ma lavorerò, malgrado tutto.
La Mecocci è stata a Parigi. Sono lieto che abbia piacere di cantare la parte di Naïr, come ha dichiarato.
Mia moglie e mia figlia non stanno molto bene. Vedo una debolezza crescente e un pallore che mi preoccupano!
Grazie, mio caro e buon amico del Suo ricordo. Esso mi rimanda a giorni felici e a un’incantevole famiglia.
Di tutto cuore
J. Massenet
Chi canterà a Bologna?
Ottimo lavoro per Vicenza. L’arioso di Kaled sarà eseguito ed eseguito bene! Chi sarà Naïr a Bologna e a Milano?
La nuova aria sarà eseguita a Bologna o a Milano? Ci vuole una Mariani.
Il Re di Lahore
Physical Attributes
No. Sheets 2
Size 137 X 105 mm
Letter name LLET002810