9, CLIFTON HILL,

S^T JOHN’S WOOD, N. W.

Londra 27/1/13

Caro Sig^r. Tito

Vi ringrazio molto per la vostra gentile e graditissima lettera del 23 corr.

Ignoravo la decisione della Casa di non accettare lavori che per tutti i paesi, ma come un vecchio adagio dice: “La plus belle femme du mond ne peut pas donner plus de ce qu’elle possede!” mi permetto mandarvi le due Melodie a cui accennavo nella mia precedente, “Spring love song” e “The rose enchanted”, che potrei cedere alla Casa per tutti i paesi eccetto Inghilterra ed America del Nord, paesi nei quali la vendita delle melodie con testo italiano o francese ora è infinitesimale. Mi permetto anche farvi osservare che varie delle mie composizioni tradotte dall’inglese pubblicate dalla Casa, e delle quali non ha la proprietà per tutti i paesi, hanno raggiunto la vendita di parecchie migliaia di copie e sono tuttora attivissime come "Torna", "Si vous l’aviez compris", "Stelle d’oro" e "Aux étoiles" (la stessa Melodia) etc.

"Spring love song" ha già bella e pronta un ottima [sic] traduzione francese del Sig^r. Bordèse e "The rose enchanted" desidererei che la Casa la facesse tradurre in italiano "Rose of my soul" ora ultimata sarò felicissimo cederla per tutti i paesi.

In rapporto al nuovo sistema della Casa di abolire i contratti "Royalty", vi dico francamente che preferirei continuare le nostre ormai ben vecchie abitudini, perché ho sempre ritenuto e ritengo tuttora il "royalty" sistema il più equo sì per l’Editore, che pel Compositore, avendo in comune i rischi ed i vantaggi. Che differenza potrà fare alla contabilità della Casa aggiungere qualche altro numero agli 800 circa che mi da resoconto? In ogni modo, se questo è un ostacolo insormontabile, non insisto.

Quanto alle condizioni, vi prego, caro Sig^r. Tito, farmi il gran favore di fissarle voi stesso e mandarmi i contratti che mi farò un vero piacere firmare.

Coi più cordiali saluti credetemi

Sempre vostro aff.^mo

L. Denza