Caro Ricordi,
Parigi li 15 Marzo 1848.
I SSi Escudier per ragioni loro particolari sono decisi a ritirarsi dal Commercio musicale. Autorizzata da loro, io ve ne propongo l'acquisto e (ridete pure) mi vi offro Socio per metà, se ciò può convenirvi. Lo credo un buon affare quando sia trattato colla vostra avvedutezza, e coll'attività ed economia d'un buon Negoziante.
Troverete qui unito l'Elenco della musica, il numero dei Rami e.....la somma totale che ne domandano!! Non vi spaventino le colossali proporzioni della ciffra [sic] e fatene quell'offerta che crederete equa e ragionata. Non si tratta di pigliare per il collo, ma neppure di fare una cattiva speculazione. Vi sono tutte le Opere di Verdi “meno il Nabucco” e sono certa che daranno fra qualche tempo un dolcissimo tributo di Nap[oleon]i d'oro.
Rispondete subito, e non parlate de' miei progetti commerciali a nessuno.– Verdi vi scriverà in questo stesso ordinario e vi dirà quello che io lascio nella penna.
Vogliatemi bene e credetemi
Vostra Affma Amica
Giuseppina Strepponi
Inventaïre
Ernani Francese ed Italiano
I due Foscari
Macbetto
Attila
I Lombardi
Alzira
Finto Stanislao
Uberto
I Masnadieri
Giovanna d'Arco
Dom Sebastien
Othello [aggiunto da altra mano] in francese
Gastilbelza
Gibby la Cornemuse
Ruines d'Athenes, Roi Etienne
La Fille de Marbre
Iérusalem
Six pensées mélodiques de Verdi
Fantasies, quadrilles, Valses,,
Caprices divers
Valses de Marcarlhone
Cagliostro, les dix Richard en Palestine
Grammaire Musicale
Romances, airs divers
Musique en magasin
Les planches forment un total de 8500
Le nombre de planches est de 8500
Copia
Nous demandons la somme de Cent-mille francs et nous vous autorisons
néanmoins à faire le rabais què vous
jugerez convenable.
Escudier frères