Hôtel Minerva

Roma 5 Giugno '918

Egregio Comm.Tito.

Devo aggiungere una spiegazione al mio telegramma di oggi – Ed è questa: il 3° Atto di Strega l'ho qui, compiuto in gran parte, ma non mi va e non mi sento di finirlo. Io non posso lavorare ad una cosa che non mi piace. E con tutta la buona volontà, la Strega ridotta così non solo non mi piace, ma mi sembra che abbia perduta ogni qualità musicale.

Ne è risultato un misto di versi miei e di pessima traduzione italiana di Santandrea a cui non riesco assolutamente a intonarmi.

Potevo dire tutto ciò assai prima e con uguale schiettezza, ma ho sempre sperato di vincere questa avversione.

Mi auguro che il suo nuovo collaboratore non sia della mia opinione e sappia offrire al maestro l'occasione di scrivere della buona musica.

Con molti devoti saluti suo

G.Adami