[Carta intestata]

M. CASTELNUOVO - TEDESCO

FIRENZE

VIA EMANUELE REPETTI, 4

 

INDIRIZZO TELEFONICO:

CASTELNUOVO - TELEFONO 26360

 

 

Firenze li 17 Settembre 1930

Usigliano di Lari (Pisa)

 

Egr. S.ri G. Ricordi e C.

Milano

Ricevo la preg. Vostra del 15 corr., e siamo perfettamente d’accordo per quanto riguarda la cessione dell’Ouverture per la Bisbetica Domata. Ho spedito lunedì 15 la partitura al M.º Toscanini, pregandolo, dopo averla esaminata, di farvela recapitare. Intanto a Venezia l’ho mostrata al M.º Molinari, al quale è piaciuta molto: egli la dirigerà all’Augusteo, anzi avrebbe intenzione di farla in uno dei primi concerti della stagione, se Vi fosse possibile di prepararne subito un materiale manoscritto: a tale scopo (se avete la possibilità di farlo e se il M.º Toscanini tardasse a consegnarvi la copia a Voi destinata), potrei frattanto darvi in prestito il mio manoscritto, che è di calligrafia minuta ma corretto, e che potrebbe servirvi per cavarne le parti; e il M.º Molinari, che è avvezzo alla mia calligrafia, mi incarica di dirvi che, se la copia Vi fosse necessaria per l’incisione, egli si servirebbe eventualmente del mio manoscritto anche per l’esecuzione. (Resta inteso che, appena il M.º Toscanini Vi consegnerà la bella copia, Voi mi renderete il mio … brutto autografo). Sappiatemi dire quali sono le Vostre intenzioni in proposito.

Sono usciti “ba-ba” [b-a-ba, ndr] e la “Sonata” per violino? Quando saranno pronti, fatemeli mandare direttamente qui ad Usigliano di Lari perché non mi è stato possibile rintracciare il famoso pacco spedito a Firenze: a Firenze dicono di averlo respinto a Lari, e a Lari dicono di non averlo mai ricevuto. E le bozze del Quartetto ? Mi avevate promesso d’inciderlo durante l’estate, e settembre sta per finire …

In attesa di Vostre gradite notizie, vogliate ricevere i miei saluti più cordiali

 

Mario Castelnuovo-Tedesco

 

 

Transcription by Andrea Bani
Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 290 X 228 mm

Letter name LLET006161