Ill^mi Signori Giulio Ricordi e C.

Pei dettagli del contratto offertomi dall’editore Sonzogno, di cui le S. L. I^me desiderano avere notizia, come da pregiata loro 23 C^te, io non posso per ora che confermare Loro il contenuto dell’ultima mia 22 C^te indirizzata al Signor Commendatore Giulio Ricordi. Quanto al patto di prelazione [alla?] Ditta Ricordi, contenuto nel contratto relativo ad Asrael, prescindendo assolutamente dal valutarne l’efficacia legale, ritengo che l’interpretazione che le S. L. I. intendono di dargli non corrisponda affatto alla portata del patto stesso.

È per me evidente che la preferenza ivi accordata alla Ditta Ricordi non può riferirsi che a quei lavori musicali di cui io abbia la piena disponibilità e non già alle opere ed alle composizioni che io avessi a scrivere per commissione d’altri, e che avessero per ciò ad essere di altrui proprietà.

Tanto mi interessava di chiarire [cancellatura] alle S. V. I. onde evitare possibilmente futuri malintesi.

Con perfetta stima e considerazione

Devot^mo

Alberto Franchetti

Genova 30 Ottobre 1892

Piazza Marsala 4