Parma  18. II. 27

On Direzione della Casa Editrice Ricordi - 
                                                Milano - 
Rispondo alla Loro pregiata del 15 corr. - 
Sta bene quanto codesta Casa mi propone circa il mio poema “L'Ultimo Viaggio” - e cioè cessione da parte mia alla Casa Ricordi, del lavoro e del materiale d'orchestra. - La Casa Editrice si impegna

1°) della pubblicazione dentro l'anno in corso,
2°) di corrispondermi il 40% sui proventi dei noleggi,
3°) di rifondermi le spese di copiatura in £ 250. - 
Quanto al titolo, pur trovando giustificata la loro richiesta, e dopo aver a lungo meditato, trovo che non sarebbe rispettoso verso la grandezza di G. Pascoli, cambiarlo in modo radicale. - A mantenerlo, (almeno in parte) v'è poi un'altra ragione, e cioè che il lavoro sotto il titolo Pascoliano è stato giudicato  premiato ed eseguito, riportando a quel tempo larga eco. 
Ora, tutto considerato, credo si possa togliere al titolo originale quel che di funesto che può spiacere, pur mantenendo il pensiero pascoliano, in questo modo:
                            “L'Ultimo Viaggio di Odisseo”
In questa guisa io l'ho già fissato sulla partitura. Sul materiale il lavoro potrà venir fatto dai Loro amanuensi. - 
Domani spedirò partitura e parti e rimango in attesa di un cenno di ricevuta,  di benestare e del contratto. - 
                                                      Con molti cordiali saluti

Guido Guerrini