Ardenza - Livorno, 21 Dicembre 1912.

Avv. Comm.^re Carlo Clausetti

Milano.

Caro Carluccio,

leggo nei giornali di Roma che il basso che sosterrà la parte del Cieco al Costanzi nell'Iris sarà il Dentale.... Ma è possibile una cosa come questa?... Ma il Dentale è uno scarto di comprimario che si tiene per scherzo nelle Compagnie. Sarebbe bene pensarci, avvisando subito il M° Vitale. Capisco che al Costanzi il Dentale assurge ad una certa importanza per ragioni.... alquanto  estranee alle esecuzioni delle opere. Però non è lecito che una parte di Cieco venga fatta eseguire da…. un muto!

Non è per salvare l'Iris a Roma che ti scrivo, caro Carlo; ma per il decoro comune ed anche per il decoro dell'arte in genere.

Voglio credere che saprai provvedere ad evitare uno sconcio che non deve essere né permesso, né sopportato.

Ti saluto con affetto.

Tuo

= P.Mascagni =