Caro il mio Ricordi!
Da casa 24 Febraro
Sto scrivendo a furia l’articolo sull’opera di Ricci. Il compimento del Berlioz lo avrai per mezzogiorno: contuttociò ho coscienza certa che questo non porta ritardo perché le pagine che hanno già in mano esigono un lavoro lunghissimo, e certamente di più giorni.
Ti raccomando di nuovo il Mellini: so che sei stato le tante volte generosissimo con canaglie, alle quali anticipasti molti denari e con nulla ti hanno compensato. Il Mellini non è così: il Mellini può fare ed ha fatto de’ buoni articoli, ed è il miglior traduttore ch’io conosca; ciò ti assicuro in tutta fede. Egli merita di essere incoraggiato: io intendo di servirmi, se non spessissimo, dell’opera sua almeno ogni qual tratto. Dunque se tu credi di potergli antecipare [sic] qualche piccola cosa in denaro, fai una gran bella cosa, e ne sarai certamente ricompensato. Se avessi qualche opera da tradurre dal francese in italiano, io credo che ti sarebbe eccellente traduttore. Sempre
Tuo aff.
A.Mazzucato
[annotazioni della Casa Ricordi]
1846 A Mazzucato pel Mellini
suo debito di prima in due volte L. 56.5
pagatigli oggi 25 Febb 46 21
Quali sono pres.te gli articoli da accreditargli?… a quale prezzo?...
Transcription by Giovanni Vigliar
Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language
italian
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 224 X 168 mm
Letter name LLET011047