Mantova 17 del 1848

Riceverai col mezzo dell'Erariale l'aria della gradazione [?] con messe le parole italiane; vi ho lasciate le parole latina nella salmodia de' pellegrini, per lasciare tutto nel suo vero carattere; spero che la censura non avrà nulla a dire su ciò (non trattandosi di politica), del resto se non le voranno, quando tu mi manderai la prova di stampa, io vi metterò le parole italiani [sic] basta che il signor Bassi me le ac[c]omodi precisamente come l'accento Latino ché queste che ha fatto non l'hanno come puoi confrontare tu stesso.

Ho ricevuto l'altra poesia e Giovedì col mezzo della Diligenza Franchetti ti spedirò lo spartito del primo atto con i pezzi.

Qui ho molto a fare, ma spero di ritrovare il tempo anche per finire questo lavoro, e così farti ricredere dal tuo errore, e darti una prova contraria a ciò che mi dici nella tua lettera.

Ti prego di tanti saluti a Tito ed agli altri.

Il tuo aff.mo amico

E. Muzio