Sig. Giovanni Ricordi
Milano
Amico car.mo
Busseto li 23 Maggio 1849
Ho ricevuto la tua car.ma dei [sic] 12 corrente. La partitura della Sinfonia non la tengo presso di me, perché in Milano io trascrissi quei passi che bramavo e la lasciai nella stanza di Verdi coll’incarico alla donna di casa di portarmela. Il biglietto che troverai in seno alla presente è diretto alla padrona dell’apartamento [sic] ed essa consegnerà al latore la musica che troverà ove l’indico. Se per aventura [sic] la padrona non ritrovasse la musica, io deve fra non molto portarmi costì e consegnerò al Grolli, che vorrai salutare, la Sinfonia della nuova opera.
Per riguardo a Marianni [recte Mariani] vado scrivendo io stesso a Lui in Constantinopoli [sic].
Il padre del Maestro ti saluta; attendo una lettera da Parigi e poi mi recherò a Milano ove spero avrò il piacere di abbracciarti.
Intanto salutandoti di tutto cuore
Sono il tu affo Amico
E Muzio