Date: 10/8/1852



Place: Verona

ID: LLET012612




Amico Cariss.mo

Verona Li 10 Agosto 1852

 

Trovandomi assente dalla città, non ho potuto rispondere prontamente alle tue del 5, e 2 corrente. Mio Cognato mi disse che nel contratto della Fiorina tu vi avevi fatto apporre un’articolo [sic] risguardante le L. 100 che sarebbero a me devolute in compenso della mia andata a Milano. Cosa si pretenderebbe ora, di non darmi neppure la miserabile soma di L. 100? ... Tu sai bene che al Comunale di Bologna si pagarono L: 500 pel nolo, più tutte le spese di viaggio e alloggio per me. All’incontrario un’impresa di Teatri Regj vuol speculare fino all’ultimo centesimo!!. Per tua norma io non ho scritto a nessuno, che io sarei venuto a Milano per nulla. Regolati adunque come crederai. Ti occludo una nota pel vestiario, ch’io la feci però senza molta cognizione. Tanto a Verona che a Bologna fù Zucchini che pensò tanto al vestiario, come ai Scenarj. Se a Milano si trovasse il Tenore Paolo Scotti potrebbe darvi le più precise informazioni. In ogni modo i Conjugi Conti che di giorno in giorno verranno a Milano, potranno suggerire, e darvi tutte le altre nozioni.

Ti prego di spedirmi sotto fascia il libretto del D. Sebastiano di Donizetti.

Salutandoti caramente sono

Tuo aff.mo amico

Carlo Pedrotti

 

P.S. Desidererei che nel libretto della Fiorina, od in principio, o dove sarà più comodo allo stampatore,

vi si aggiungesse il seguente Avvertimento, facendovi un asterisco alla scena V-III Atto II

 
 

 

* Avvertimento

 

«Tutta l’azione com’era rappresentata nella Scena V-III dell’atto II per amore di brevità e pel miglior effetto musicale nella riproduzione di quest’opera fù ristretta in un semplice Coro narrativo. Facilmente si può ripiegare all’inconveniente che presenta l’adottata modificazione, qualora fra la scena V II e la detta scena V III vi si supponga scorrere quel [lacuna materiale] di tempo che è necessario perché abbiano a compiersi quegli avvenimenti che dal Coro vengono raccontati.»

 

 

(indirizzo)

Signor

Giovanni Ricordi

Editore di Musica

Milano

 

(il timbro postale riporta)

MILANO

11

8

Transcription by Paola Meschini


Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 271 X 221 mm

Letter name LLET012612