Date: 16/11/1873



Place: Cremona

ID: LLET013291




Caris° Ghislanzoni

Cremona

16 Novembre

Ricevo in questo punto quasi tutta la scena finale che mi piacque assai – non solo i versi della Romanza son bellissimi, ma anche quelli del Brindisi. – Del resto non so con quale sicurezza tu asserisci che io affibbio a te la responsabilità di qualsiasi tardanza passata o presente[.] Io non dissi mai parola a Giulio, – soltanto, siccome mi stringe ora col laccio al collo (come avrà fatto con te) gli dissi che prima di decidermi con un desideravo vedere la Scena finale – Ho fatto forse male? – Mi mancano le ultime battute a finire la scena dei Francogiudici dove al loro allontanarsi si sente ancora la preghiera interna delle donne e Menestrelli i Soldati che passano di nuovo in fondo e la donna con frasi angosciose etc etc – Mi par venuta bene, e d’effetto – Ma potrei anche prendere un granchio secco – Si ha un bel dire, ma infine io non ho mai fatto esperienza su questo pubblico della Scala – È la prima volta che mi presento e dovere così a precipizio decidersi e istrumentare a tutta furia, colla nervosità e agitazione che naturalmente assale, non so ... ma lo trovo un’azzardo bell’e buono. Ma dopo la chiusa della tua lettera è probabile che io mi decida a costo anche di rovinarmi la salute e la carriera. = Bisogna calcolare perdio il tempo per copiare, e il tempo che ci vuole perché i cantanti imparino la parte e qui naturalmente bisogna che ci pensi io! Torno a dire è un’azzardo, pel quale bisogna ammazzarsi, forse a rischio di non poter ugualmente finire[.] Non so perché il procrastinare ad altro tempo mi si dice che giuoco il mio avvenire! – Fra le altre cose non sono convinto che la parte stia ne alla Fricci ne alla Singer quest’ultima pure mi si dice essere un ½ soprano! Forse saranno fole!

– Basta! Fra due giorni devo decidermi, Ah! per Cristo! t’assicuro che sono in un bel bivio! – Mandami quel verso di Walter nel Duetto del Prologo – Addio – aspetto il fine della fatal Lituanite – Sta bene

tuo aff° 

A Ponchielli

Transcription by Pietro ZappalĂ  - Centro Studi Ponchielli di Cremona
Named people
Giulio Ricordi

Named theatres
Teatro alla Scala

Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 213 X 136 mm

Letter name LLET013291