Gentilis^mo Sig^r Giulio.

Livorno 19- 74.

Circostanze che Lei potrà prevedere mi hanno indotto ad accompagnare mia moglie a Livorno – conto per altro di ritornare costì sul principiare della settimana ventura, e così vedere gli ultimi due atti della Gioconda –

Ieri a sera andò in scena il Barbiere colla Teresina, tenore Montanaro e baritono Adolfi, buffo Cortesi, e basso De-Sanctis – Successo lietissimo e di vero entusiasmo per mia moglie che replicò la Cabaletta del Duetto con Figaro – Benissimo Montanaro, e così pure Adolfi. – Gli altri … … l’orchestra … … Ho provato per la prima volta le emozioni del marito di Ia donna – e chi sa quante ancora ne dovrò provare … ...

Leggo e rileggo i 2 atti di Boito che trovo bellissimi, ma temo che la musica corrisponda alla difficoltà del libretto, e cioè di riescita difficile, e di genere non facile, e allora domando a me stesso: E il pubblico? … ... Questo pubblico che trova oscura la musica dei Lituani … – Io credo che per il pubblico italiano, occorra di non accarezzare troppo il dramma altrimenti bisogna cadere nei ritmi che non colpiscono l’orecchio, bisogna adoperare l’orchestra, e in ultimo richiedonsi artisti che non abbiamo, e che forse anche nemmeno all’epoca di Rossini Bellini etc. ben pochi ce ne saranno stati – La giusta declamazione il gesto, e infine tutto ciò che costituisce l’attore, (che occorre per il dramma) è più facile trovarlo in un’infima compagnia Comica, che in una delle primarie compagnie d’opera. – Per ciò bisogna attenersi molto alla lirica io credo, abbenché anche qua si deve lottare cogli accompagnamenti e ritmi già sfruttati. per poi avere cantanti … che non sanno cantare! -

Ho forse detto spropositi da cavallo ma non è certamente per premettere delle scuse intorno alla riescita della nuova opera – Comunque sia io lavorerò, con fede (vocabolo da quartettista) e coraggio –

Tanti doveri alla di Lei consorte anche per parte della mia Teresina, e famiglia. – Col piacere di rivederla fra breve passo a dirmi

di Lei dev^mo

A Ponchielli