Date: 19/6/1875



Place: Lecco

ID: LLET013312




Caro Tornaghi

19 Giugno 75

Lecco

Ti unisco una lettera per il sig Giulio, che però spero vedere in breve. Dopo un lungo dibattermi fra il sì e no ho dovuto accettare l’affare (se pure è un affare!) di Bergamo, e rispondere affermativamente ad una lettera assai cortese di quella Commissione. Io credo dopo tutto che questa cosa non porterà notevole perdita di tempo, poiché il pezzo che farò, sarà breve, come la Messa d’un prete giovane. Mi sono anzi dimenticato di accennare quest’avvenimento (!) al sigr Giulio. Lo farai tu –

Ho fatto il calcolo dei pezzi che conterrebbe la Gioconda[.] Sono 26! – Io credo che finirò coll’eccitare non poche congestioni cerebrali. L’Atto 1° è finito, meno pochissimi accessorj – contuttociò io vado avanti con timore non tanto per la riescita della musica, ma per il complesso derivante dallo stesso libretto, che secondo me congiura contro l’interesse del M° e dell’Editore per la sua lunghezza e difficoltà (della quale ne finisce a risentirne anche la musica) oltre a parecchie cose che non si sviluppano come vorrei. – Ma affidiamoci al proverbio: A tutto v’è rimedio fuorché all’osso del Collo! Speriamo!

Ho ricevuto le 4 stagioni che ti rimanderò in breve[.] Dimmi l’esito della Dolores.

M’è spiaciuto l’altro giorno il vedere così alterato il povero Kuon, non mi farebbe meraviglia che questa faccenda che succede, fosse accaduta in seguito a qualche urto avvenuto in Orchestra con qualche Professore e lui. – È nervoso, come altrettanto è bravo, e certamente superiore all’Usiglio. Da Kuon ho visto cavare effetti dall’Orchestra, non mai sentiti da altri. – Epperò un carattere (almeno a quanto mi si assicura) anche assai più atrabiliare, e anche insolente era Mariani. Lo stesso Verdi p.e. non è sempre gentile. Perciò se fosse per quest’incidente od altro causato da di lui carattere, meriterebbe di stendere un velo. L’artista che sente non può a meno di indispettirsi e perdere molte volte la testa – E se è proprio per l’abilità, Kuon ha diritto a maggiori riguardi, che quei signori di Venezia, o qualche individuo dell’Orchestra o dell’Impresa, non hanno avuto per lui e diciamolo pure ingiustamente[.]

Qui piove a dirotto e soffia un vento terribile già da 3 giorni. Ciò nullameno sto discretamente ove togli un po’ di abbassamento di voce … Ti saluto

tuo aff

A Ponchielli

Transcription by Pietro ZappalĂ  - Centro Studi Ponchielli di Cremona

Named works
La Gioconda

Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 212 X 132 mm

Letter name LLET013312