Date: 19/8/1875



Place: Lecco

ID: LLET013317




Caris° Tornaghi.

19 Agosto 75.

Lecco –

Avrai forse ricevuto un mio telegramma relativamente alle parti dei Coristi, che spero avere in breve – Ma è per ben altro che ti scrivo – Quel testone di Filippi continua a mettere sul suo organo (vero organo) che già si dà questo Carnov[ale] o Primavera o Quaresima che sia la Gioconda. – M’increscono queste notizie assai premature poiché se l[’]anno scorso vi era la probabilità per 90 di finire i Lituani quest’anno c’è per 20. Altro libretto, altre circostanze – E anzi vorrei che non si lusingasse molto il sig Giulio giacché affrettarmi, metter giù ciò che vien viene, è un rompersi il collo, e Maestro e Editore.  Io lavoro e più di lavorare, non posso fare – ma la cosa procede un po’ lenta, sarà per motivo del libretto, sarà per difetto d’ispirazione sarà forse che la mia spina dorsale, o il cervelletto hanno subito un tracollo (t’assicuro che non c’entra masturbazione di sorta !!!!!) ma fatto sta che non posso accontentarmi facilmente, e faccio, rifaccio; e queste cose desidero che Giulio le sappia; poiché se sapessi di arrecargli col non finir opera per la Quaresima qualche pregiudizio, ti dico subito, onde evitare malumori, di sospendermi i pagamenti. - Io sono delicatissimo perciò parlo così, ad onta che atteso la difficoltà del libretto, non mi sono obbligato ad ultimarla per il termine che desidera Giulio. – Dunque se vedi il critico dei critici fa piacere esortalo a tacere, e se vuoi far meglio inventagli che ho sospeso la Gioconda, e che sto musicando un libretto di Ghislanzoni dal titolo biblico = Balaam

E se scrivi al sig Giulio salutalo, non che, ti prego di tante cose al sigr Tito e famiglia. – Relativamente poi alla copiatura della Cantata, stampa dei Cori etc., qual’è la tua intenzione, poiché la Commissione è disposta a pagare tutto ciò – … Vuol dire che a suo tempo t’intenderai con Elli! Dì a Saladino che veda di modificare un po’ la sua così detta sciampa musicale – Sembra che scriva Arabo – Dopo tutto è il riduttore più eccellente e più pronto che vi sia –

Addio, = scusa la seccatura e credimi

il tuo aff

A Ponchielli

Oggi stesso ho mandato a Bergamo ciò che mi spedisti. – onde si preparino per la catastrofe!!. –

Transcription by Pietro ZappalĂ  - Centro Studi Ponchielli di Cremona


Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 205 X 132 mm

Letter name LLET013317