Caro Tornaghi.

17 Agosto 76.

Barco

Ti rimando la prova della Cantata relativamente alla quale succede un’inconveniente di cui io non ne ho proprio colpa. Ed è che molto tempo fa vi praticai diversi cambiamenti, che qui non vedo stampati, perché si vede che non hanno osservato la Partitura[.] Queste modificazioni le ho fatte specialmente nel 1° Coro, nel Quartetto, e in qualche altro punto ma sono cose lievi, epperò necessarie – Pregoti di avvertire perciò Saladino e Garignani. – Il sig^r Giulio è arrivato? Pregoti in questo caso di dirgli se ha parlato alla Mariani rapporto all’Aria nei Lituani, che se ne desiderasse veramente una 2^a nuova ci daressimo briga di trovare la poesia. Siccome lui non mi scrive pregoti di fare le sue veci, anche per sapere se la Passaglia (contralto) fece buona impressione. Così per rompere quella certa monotonia che deriva dalla salute, ho un’irritazione intestinale abbastanza seccante, anche questa è un’emozione … e lo so io!

Tante cose al sig Giulio, e a tutti di casa Ricordi e credimi con una stretta di mano

tuo aff

Ponchielli

Dove si potrebbe trovare d’Ormeville? Dicono che da Genova sia partito per Milano[.] È costì, o a Como? Ne ho bisogno ancora per qualche verso nella Savojarda, che presto (se non accadono interruzioni) spero di ultimare.

(Una voce misteriosa in chiave di Basso) Sarebbe tempo!!!! … …