Firenze (33), Via de’ Serragli 109

Telef. 35 - 65

S. Ulrico Gardena (Alto Adige)

Hotel Madonna - 19 ag. 1923

Egregio e caro Comm. Clausetti,

rispedisco all’indirizzo della Casa Ricordi le bozze della Messa. Spero di non ci aver lasciato errori, ma veramente il correggere bozze di stampa mi è cosa insoffribile! Due cose importanti da farsi, stampando: 1^o togliere tutti gli accenti dalle parole del testo, prima di tutto perché in latino non vi sono e, se mai, non sarebbero giustificati che sul testo del canto liturgico, là dove non esistono segni di battute musicali; e poi perché sono quasi tutti sbagliati, in quanto che sono accenti acuti e dovrebbero essere, quasi sempre, accenti gravi; 2^o aggiungere sulla guida le legature principali.

Avevo fatto il pensiero di scriverle a lungo, oggi, ma ho qui un monte di lettere che aspettano risposta, e bisogna scriva pure e in fretta. E d’altra parte, salvo la domenica (in cui non mi si permette, dai padroni del pianoforte, di lavorare!) gli altri giorni non mi occupo che del mio dramma nuovo (ancora senza titolo!).

Maria Teresa non sta punto bene; siamo qui ormai da un mese ed essa è super giù nelle stesse condizioni di salute di quando venimmo. Sono in gran pensiero, davvero! Dio voglia possa migliorare presto! Ora voglio farle fare la cura del [fisico] Casali, che a me ha fatto e fa assai bene.

Mi ricordi, La prego, alla Sua Signora e ai figlioli. Tanti saluti affettuosi al carissimo Sig. Valcarenghi e a Lei dal Suo aff.

Ildebrando Pizzetti