Compitissimo Signore

Prima d’ogni altra cosa vengo a chiederle mille scuse se, non avendo il bene di conoscerla personalmente, mi permetto di venirle a domandare un gran favore.

Per impegni assunti anticipatamente ed ai quali non mi è possibile mancare, non avrò la fortuna di assistere alla prima rappresentazione della Tosca. Sarebbe per me un grandissimo piacere se potessi assistere questa sera alla prima alla prima [sic] rappresentazione, cioè, alla prova generale in un cantuccio della sala, unitamente a mia figlia. So che vi sono ordini rigorosissimi, e che è una indiscrezione la mia il rivolgere questa preghiera.

Inutile il dire quanto grata le sarei se volesse fare una eccezione per me.

Posso prometterle che nel caso ella volesse accondiscendere alla mia domanda non parlerei a nessuno del permesso ottenuto.

In attesa di un suo cortese riscontro, voglia gradire con le mie scuse i miei più distinti saluti.

Adelaide Ristori

Capranica del Grillo

Casa 11 Gen.^o1900

76 via Monterone