[Pesaro] 25 aprile 1942. XX

Cari Amici - mi rivolgo alla vostra cortesia per avere in omaggio una copia di Gazza ladra dell'edizione aggiornata di quest'opera che a Roma – da me concertata e diretta – andra [recte: andrà] in scena il 12 maggio.-
Vi avverto nello stesso tempo che fra qualche giorno, cioè prima della mia partenza per la Capitale, Vi spedirò l'intera partitura del Conte Ory, la quale, al di là delle prime due o tre scene, è mancante dei numeri o lettere di richiamo assolutamente necessari per le prove di orchestra. È probabile che tali numeri o lettere ci siano già nelle parti e in base a questi, caso mai, possano essere fissati nella partitura stessa.- Comunque è bene che i vostri copisti controllino severamente tutto il materiale per evitarmi dei serî guaî durante le prove.-
Per i nuovi taglî e piccole modifiche siamo già d'accordo che alla piazza sarà compito mio di ordinare tutto.-
Ringraziandovi vi sauta affettuosamente il vostro
affmo Zandonai